1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX
3
00:03:11,233 --> 00:03:14,485
Ja. Ja, Gabe. Nei, nei, nei, nei, nei, nei.
4
00:03:14,486 --> 00:03:17,738
Det er ikke en risiko. Det er en gjenfødelse.
5
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
Se, den største feilen jeg har gjort
6
00:03:19,783 --> 00:03:23,160
solgte deler av Stackin' Hits
i første omgang.
7
00:03:23,161 --> 00:03:24,662
Ja.
8
00:03:24,663 --> 00:03:28,791
Ja, alt kom til meg i går kveld.
Pengene, oppkjøpet, avstemningen.
9
00:03:28,792 --> 00:03:32,712
Det er ikke slutten.
Det er en mulighet for en ny begynnelse.
10
00:03:32,713 --> 00:03:35,798
Når Gud gir deg en mulighet
for en ny begynnelse, må du ta det.
11
00:03:35,799 --> 00:03:37,800
Du sier ikke til Gud: "Nei." Du bare...
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
Du tar det og du får det til å fungere.
13
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
14
00:03:47,978 --> 00:03:50,062
Høyre. Uansett hva som må være der inne.
Du er den smarte fyren.
15
00:03:50,063 --> 00:03:53,524
Det er derfor jeg betaler deg 5%. Uansett
må være der inne, legger du den inn der.
16
00:03:53,525 --> 00:03:56,152
Jeg får Paul til å hente den innen en time.
17
00:03:56,153 --> 00:03:59,447
Det er riktig. Ja, ja.
18
00:03:59,448 --> 00:04:01,532
Det er det. Det er det, det er det.
Greit.
19
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
God. God. God. Bra, bra, bra.
20
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
Det er en vakker dag.
21
00:04:19,927 --> 00:04:21,344
Der er hun.
22
00:04:21,345 --> 00:04:23,596
- God morgen, Mr. King.
- Flott morgen.
23
00:04:23,597 --> 00:04:25,848
- Skal du dra allerede?
- Jeg kan vente.
24
00:04:25,849 --> 00:04:28,601
Jeg fikk et tidlig møte, men det kan vente.
25
00:04:28,602 --> 00:04:31,687
– Jeg har et sted å være også, vet du.
- Hva er anledningen?
26
00:04:31,688 --> 00:04:34,023
Jeg har dette studiomuseet i Harlem
bord lunsj.
27
00:04:34,024 --> 00:04:35,942
- Å, riktig.
- Jeg lover det samme
28
00:04:35,943 --> 00:04:39,195
– En halv million dollar gjorde vi i fjor.
- Nå, kan vi vente på det?
29
00:04:39,196 --> 00:04:40,781
David, du vet
Jeg er styreleder.
30
00:04:41,865 --> 00:04:43,951
Vel, hva med en mindre sjekk for nå?
31
00:04:45,452 --> 00:04:46,452
Hva skjer?
32
00:04:46,453 --> 00:04:49,956
Ingenting. Vi må bare beholde ting
stramt og riktig for akkurat nå.
33
00:04:49,957 --> 00:04:52,792
– «Akkurat nå»? Det høres feil ut for meg.
- Ok.
34
00:04:52,793 --> 00:04:55,628
Vi har alltid støttet
unge, svarte artister.
35
00:04:55,629 --> 00:04:57,255
Jeg er sikker på at søsteren vår, Thelma,
36
00:04:57,256 --> 00:05:00,216
vil, du vet, gi oss en frist,
la oss sirkle tilbake.
37
00:05:00,217 --> 00:05:01,676
- Du har rett.
- Ja, hvis vi trenger det.
38
00:05:01,677 --> 00:05:03,761
Vi er gode. Vi er gode. Vi er gode.
39
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"Bra, bra, bra," til når?
40
00:05:06,139 --> 00:05:07,933
Til etter at du har solgt Stackin' Hits?
41
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
- Trey, vi må gå!
- Jeg kommer.
42
00:05:14,147 --> 00:05:16,692
Moren din gir meg
tredje grad her.
43
00:05:18,986 --> 00:05:22,071
- Fant ikke pannebåndet mitt.
- Ja, du burde egentlig ha glemt det.
44
00:05:22,072 --> 00:05:24,115
Hva fortalte jeg deg om
ha på dem farger i huset mitt?
45
00:05:24,116 --> 00:05:26,535
Du vet, det er... Jeg kan ikke engang si det.
46
00:05:27,619 --> 00:05:30,247
– Boston Celtics?
- Dette laget liker... Celtics!
47
00:05:30,956 --> 00:05:32,082
Jeg er ute.
48
00:05:32,666 --> 00:05:34,000
Skynd deg.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
- Jeg kommer.
- Må gå.
50
00:05:38,255 --> 00:05:40,339
- Elsker deg.
- Jeg elsker deg mer.
51
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
Spill hardt. Spill smart.
52
00:05:49,892 --> 00:05:51,684
Liker du å gamble?
53
00:05:51,685 --> 00:05:53,644
- Gambler jeg? Nei.
- Gambler du?
54
00:05:53,645 --> 00:05:57,315
Jeg vedder på at du ikke kan slå den telefonen av
i fem minutter.
55
00:05:57,316 --> 00:05:59,275
- Hvor mye betaler du?
- Hvor mye fikk du?
56
00:05:59,276 --> 00:06:00,902
Ikke nok til å satse med deg.
57
00:06:00,903 --> 00:06:02,863
Hvor mange timer om dagen gjør du det?
58
00:06:03,447 --> 00:06:05,239
- Jeg vet ikke.
- Ok, gjett.
59
00:06:05,240 --> 00:06:07,868
Tilnærmet. Du vet, ballpark.
60
00:06:08,702 --> 00:06:11,454
Ballpark, jeg vil nok si fem timer.
61
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
Greit. Fem timer på telefonen,
ti timers søvn,
62
00:06:15,918 --> 00:06:17,543
tre timer å spise,
63
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
og to minutter med jenta di.
64
00:06:20,631 --> 00:06:22,465
Synes du ikke det er litt overdrevent?
65
00:06:22,466 --> 00:06:24,759
– Fem timer?
- Jeg må få flere følgere.
66
00:06:24,760 --> 00:06:27,428
For å ha følgere, må du være ledende.
Hvor fører du dem hen?
67
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
Jeg bare spør. Hvor fører du hen?
68
00:06:30,098 --> 00:06:32,725
- Til det lovede land.
- Å, ja? Wow.
69
00:06:32,726 --> 00:06:35,102
Er du predikant nå?
Leder du dem til det lovede land?
70
00:06:35,103 --> 00:06:38,690
Vent, hvilke skriftsteder gir du dem?
"Du skal ikke høre på dårlig musikk"?
71
00:06:40,192 --> 00:06:42,319
Bare gjør som faren din sa.
Slå den av, sønn.
72
00:06:43,654 --> 00:06:45,739
Dette er ikke det lovede landet.
Vi på jorden. Slå den av.
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,993
- Jeg må snu...
- Slå av telefonen. David sa det.
74
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
Eller jeg slår deg ned
med hevn, og...
75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
Han er sint nå. Han sint.
76
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- Babyen min sint. Ja, han ble sint.
- Kom igjen, mann.
77
00:07:13,559 --> 00:07:16,519
Fikk du en sjanse
å høre på Sula ennå?
78
00:07:16,520 --> 00:07:18,271
- Sula hvem?
- Nå, kom igjen, pappa.
79
00:07:18,272 --> 00:07:22,275
Hun er shortyen jeg tok på deg
trenger å vite, trenger å lytte spilleliste.
80
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
Nå, kom igjen.
81
00:07:28,532 --> 00:07:31,200
Så jentene sender deg en DM
for å få meg til å høre på dem?
82
00:07:31,201 --> 00:07:34,453
Det er en av fordelene. Hva kan jeg si?
Fikk det sånn.
83
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
- Du har det sånn, hva?
- Eh-he.
84
00:07:36,331 --> 00:07:38,624
Så hvordan er hun, denne Sula?
85
00:07:38,625 --> 00:07:40,710
Hun er flott. Hun kan synge.
86
00:07:40,711 --> 00:07:42,462
Hun skriver sine egne sanger.
87
00:07:43,797 --> 00:07:46,174
Ser ut som
en mer "lyshudet-ed" Zendaya.
88
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
En "lyshudet-ed" Zendaya?
89
00:07:48,886 --> 00:07:50,428
Jeg trenger at du hører på henne snart,
90
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
fordi jeg skal koble opp
denne helgen.
91
00:07:53,098 --> 00:07:56,142
- Du mener, "hook up"?
- Nei, ikke "hook up"-hook up.
92
00:07:56,143 --> 00:07:59,270
Bare koble til,
som et legitimt forretningsmøte.
93
00:07:59,271 --> 00:08:01,647
Du vil at jeg skal høre på henne
fordi hun kan synge,
94
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
eller vil du at jeg skal høre på henne
fordi du liker henne?
95
00:08:05,402 --> 00:08:08,321
- Ja, begge deler.
- Ok, ok, ok.
96
00:08:08,322 --> 00:08:10,615
Vel, jeg skal høre på henne.
Så snart jeg kommer opp for luft.
97
00:08:10,616 --> 00:08:12,867
"Vi bremser, vi blåser. Vi slumrer, vi taper."
98
00:08:12,868 --> 00:08:15,369
Det var slik vi mistet den siste artisten,
og det er dine ord.
99
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
Bare gi meg noe jeg kan fortelle henne.
Bare hva som helst.
100
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
jeg skal høre...
101
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
når jeg kommer opp for luft.
102
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
Pappa, du vet,
Stackin' Hits Records er også min arv.
103
00:08:32,846 --> 00:08:35,306
Denne uken vil handle om talentet ditt,
104
00:08:35,307 --> 00:08:37,307
din holdning og dine ferdigheter.
105
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Det viktigste er din holdning.
106
00:08:39,269 --> 00:08:42,230
Ikke ta med feil holdning
inn i dette treningsstudioet.
107
00:08:42,231 --> 00:08:45,441
- Coach Fox kjører et stramt skip.
- Ja, for trangt.
108
00:08:45,442 --> 00:08:48,152
Nei. Det er sånn det er.
Det er slik det skal være.
109
00:08:48,153 --> 00:08:50,821
- Der går herr konge. Skal få det.
- Greit.
110
00:08:50,822 --> 00:08:53,115
- God morgen, David.
- Hva sa du?
111
00:08:53,116 --> 00:08:55,785
- God morgen, Mr. King.
- God morgen, lil Kyle.
112
00:08:55,786 --> 00:08:58,621
- Ja.
- Ok. Ja, greit.
113
00:08:58,622 --> 00:09:00,624
- Hva skjer, mann?
- Yo, hva skjer, mann?
114
00:09:02,751 --> 00:09:04,418
- Hei, herr konge.
- Ja, sir.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,754
- Er det pannebåndet mitt?
- Ja. Du la den i skapet mitt.
116
00:09:06,755 --> 00:09:08,923
- Jeg bare tok den.
- Ok, ok.
117
00:09:08,924 --> 00:09:10,800
- Greit. Hvordan hadde du det?
- Jeg har det bra.
118
00:09:10,801 --> 00:09:13,886
- Greit. Ja, sir. Ja, sir.
– Spent på nok en sommerleirøkt.
119
00:09:13,887 --> 00:09:17,765
Se om vi kan få Trey og Kyle her
å gi til noen andre enn hverandre.
120
00:09:17,766 --> 00:09:20,768
– Lykke til med det.
- Hvor legger jeg utstyret mitt?
121
00:09:20,769 --> 00:09:23,354
Poser ved tribunen,
men ingen telefoner i år.
122
00:09:23,355 --> 00:09:26,232
- Ja, sir.
- Takk. Smykker også.
123
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
Vi skal jobbe med håndtakene dine,
ikke dine TikTok-høydepunkter.
124
00:09:30,028 --> 00:09:32,154
Legg denne i låsboksen.
Du får det på slutten av dagen.
125
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
Du henger rundt, ikke sant?
126
00:09:34,825 --> 00:09:36,659
Jeg må komme meg til kontoret.
Noe viktig dukket opp.
127
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
Paul skal hente meg.
128
00:09:38,579 --> 00:09:40,454
Jeg lover, jeg lover
Jeg er her i morgen.
129
00:09:40,455 --> 00:09:41,998
Du fortalte meg i går kveld
du skulle komme.
130
00:09:41,999 --> 00:09:43,541
I morgen. Det er et løfte.
131
00:09:43,542 --> 00:09:45,209
Jeg legger denne i låseboksen.
132
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
– Låser de din også?
- Tydeligvis.
133
00:09:48,297 --> 00:09:50,631
- Greit, elsker deg, pappa.
- Elsker deg mer.
134
00:09:50,632 --> 00:09:54,343
- Du har to fine unge menn der.
– Ja, det gjør jeg. Godson og sønn.
135
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
– Lilla og gull.
- Du fikk meg nesten til å si det.
136
00:09:57,014 --> 00:09:58,890
– Oransje og blått, ikke sant?
- Kom igjen.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
Hei, vi har 17, dere har to!
138
00:10:01,059 --> 00:10:03,102
Grønn er min farge, skjønner du hva jeg mener?
139
00:10:03,103 --> 00:10:05,021
- Hvor skal du?
– Hvor mange fikk du av de 17?
140
00:10:05,022 --> 00:10:06,814
Jeg fikk tre.
Det er imidlertid bedre enn to.
141
00:10:06,815 --> 00:10:08,024
Du fikk meg.
142
00:10:08,025 --> 00:10:10,484
Du fikk meg ved 15. Greit.
143
00:10:10,485 --> 00:10:14,030
Hei! Hva gjør dere?
Kom på grunnlinjen!
144
00:10:14,031 --> 00:10:17,366
Begge to, la oss gå.
Hva tror du dette er?
145
00:10:17,367 --> 00:10:19,285
- Beklager, trener.
– Tror du dette er et sirkus?
146
00:10:19,286 --> 00:10:22,079
- Nei, sir.
- Trey, Kyle, ned bak, ned bak.
147
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
Gå!
148
00:10:24,499 --> 00:10:27,126
Du har Jordans på.
Hva ville Michael si?
149
00:10:27,127 --> 00:10:29,087
- Hvem er Michael?
- Hvem er Michael?
150
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
Raskere, la oss gå! Raskere!
151
00:10:40,349 --> 00:10:41,682
- Konge.
- Ja.
152
00:10:41,683 --> 00:10:44,685
- Ja. Min feil. Trafikk.
- Ja.
153
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
La meg løpe inn fort
og si farvel til Kyle.
154
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
Det er greit,
vi får se ham når vi kommer tilbake.
155
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
Jammen!
156
00:10:54,530 --> 00:10:57,240
Dette er alt han ga meg.
157
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
Han sa at alle uttalelsene er i orden,
og det formelle tilbudet er helt bakerst.
158
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
- Alt der?
- Ja. Det er bare merkelig
159
00:11:07,543 --> 00:11:11,754
å se hele livet ditt
redusert til en rekke tall.
160
00:11:11,755 --> 00:11:13,172
jeg overstår.
161
00:11:13,173 --> 00:11:17,844
NYSID
162
00:11:17,845 --> 00:11:19,512
Jeg liker tallene dine bedre.
163
00:11:19,513 --> 00:11:21,097
Hva mer sa Gabe?
164
00:11:21,098 --> 00:11:24,767
Han sa: "David er offisielt
den galeste klienten jeg noen gang har hatt
165
00:11:24,768 --> 00:11:27,478
- for å prøve å få til dette."
- Ja? Hva synes du?
166
00:11:27,479 --> 00:11:30,273
– Jeg heter Bennett, og jeg er ikke med.
- Nei nei.
167
00:11:30,274 --> 00:11:33,150
– Jeg heter Paul, og jeg kan ikke ringe.
- Kom igjen nå.
168
00:11:33,151 --> 00:11:36,737
Du er mogulen, jeg kjører kjøretøyet.
Jeg er bare mannen ved siden av mannen.
169
00:11:36,738 --> 00:11:39,866
Og søsteren din heter Ruth, ikke sant?
Så fortell sannheten.
170
00:11:39,867 --> 00:11:42,243
På det seriøse tipset,
hva synes du? Seriøst.
171
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
Lytte,
du enten bygger eller ødelegger, elskede.
172
00:11:46,123 --> 00:11:48,833
Jeg tror du må være litt gal
noen ganger i denne verden
173
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
for å få det du vil ha.
174
00:11:52,129 --> 00:11:53,254
Setter pris på deg, bruh.
175
00:11:53,255 --> 00:11:55,256
Nye mikser eller stemningsmusikk?
176
00:11:55,257 --> 00:11:57,633
- Jeg trenger et tema.
- Temamusikk.
177
00:11:57,634 --> 00:12:00,137
- Temamusikk.
- Tema.
178
00:13:09,665 --> 00:13:13,000
- Du igjen? Vi gjør ikke dette i dag.
- Det er greit, Luther. Du igjen?
179
00:13:13,001 --> 00:13:15,294
- Seksti sekunder.
- Rask 60. Fortsett. Gå.
180
00:13:15,295 --> 00:13:18,089
Har du hørt det gode ordet?
181
00:13:18,090 --> 00:13:20,466
Å, jeg er fri som en fugl
182
00:13:20,467 --> 00:13:22,927
Å, jeg har det som trengs
183
00:13:22,928 --> 00:13:25,847
Du kan ikke gjøre feil
184
00:13:25,848 --> 00:13:30,893
Når du falt større beist
Jeg er koret som synger
185
00:13:30,894 --> 00:13:33,604
Jeg er den beste i kongeriket
186
00:13:33,605 --> 00:13:36,274
Og du er kongen
187
00:13:36,275 --> 00:13:41,404
Brødrenes vokter
The parter of seas
188
00:13:41,405 --> 00:13:46,534
Du trenger bare et mirakel
Made out of me
189
00:13:46,535 --> 00:13:51,789
If one minute's all
at jeg får ut av din tid
190
00:13:51,790 --> 00:13:57,128
Til deg vil jeg dedikere hver linje
191
00:13:57,129 --> 00:14:02,592
Hvis dette er min siste sjanse
I humbly beseech
192
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
Hans høyhet kong David
Sir David the King
193
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
David, David, sir.
194
00:14:14,563 --> 00:14:17,648
This Marisol Cepeda. She's a young lady
fra Boogie Down Bronx.
195
00:14:17,649 --> 00:14:19,901
– Det er en drøm som går i oppfyllelse å møte deg.
- Min glede.
196
00:14:19,902 --> 00:14:21,444
Jeg vokste opp på arbeidet ditt med Mariah.
197
00:14:21,445 --> 00:14:23,779
Hun synger som henne og rapper også, sir.
Hun er en dobbel trussel.
198
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
Bra, bra.
Hvilken del av Bronx kommer du fra?
199
00:14:25,532 --> 00:14:26,616
Fordham og Davidson.
200
00:14:26,617 --> 00:14:28,618
- Sånn. Jeg håper å se deg igjen.
- Ja.
201
00:14:28,619 --> 00:14:30,786
- Jeg håper det også, Mr. King.
- Du kan kalle meg David.
202
00:14:30,787 --> 00:14:33,247
- Du trenger ikke kalle meg Mr. King.
- Jeg håper det, David.
203
00:14:33,248 --> 00:14:34,916
Ok, jeg liker det.
Det er greit å være nervøs.
204
00:14:34,917 --> 00:14:36,626
Det er greit. Jeg liker henne.
205
00:14:36,627 --> 00:14:39,587
- Jeg holder deg til det løftet.
- Ok, jeg vedder på at du vil.
206
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
Jeg har et nytt møte.
Det var hyggelig å møte deg.
207
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
- Morgen, Julie.
- God morgen til deg, Mr. King.
208
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
- David.
- Hei.
209
00:14:52,434 --> 00:14:55,770
Fikk teksten din om denne nye sangeren Sula.
210
00:14:55,771 --> 00:14:58,147
Ja, ja.
Sønnen min sier hun er den neste store tingen.
211
00:14:58,148 --> 00:15:01,150
- Skal du ta henne med på et møte?
– Når jeg får tid.
212
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
Innen du får tid, Stray Dog
Bedrifter vil ha kjøpt oss ut.
213
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
Pass på meg.
214
00:15:10,202 --> 00:15:13,329
Jeg vet hva du vil si
før du sier det.
215
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"De er mer enn bare en vannvirksomhet."
216
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
De er ikke bare en vannvirksomhet.
217
00:15:19,253 --> 00:15:21,629
De er et holdingselskap.
A foreign conglomerate.
218
00:15:21,630 --> 00:15:24,423
Bryr de seg om merket,
Stackin' Hits Records?
219
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Bryr de seg om arven?
220
00:15:25,926 --> 00:15:27,718
If they didn't care,
hvorfor er en avtale på bordet?
221
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
I det øyeblikket de kjøper oss ut,
222
00:15:30,097 --> 00:15:33,015
de vil droppe alle de nye artistene
vi har prøvd å utvikle oss.
223
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
De vil pimpe ut hele katalogen vår
for tamponger og Viagra-reklamer.
224
00:15:40,232 --> 00:15:45,278
De vil presse hver dråpe
av svart kultur og kunstnerisk integritet
225
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
som jeg brukte de siste 25 årene
av livet mitt prøver å bygge.
226
00:15:49,199 --> 00:15:51,534
Og jeg snakker ikke engang om...
Hva kaller du det?
227
00:15:51,535 --> 00:15:54,787
AI og IA og AEIOU.
228
00:15:54,788 --> 00:15:59,125
Bryr de seg om musikken, Patrick?
Om musikken vår?
229
00:15:59,126 --> 00:16:01,377
- AI er fremtiden for musikk, David.
- Ja?
230
00:16:01,378 --> 00:16:06,966
Maskiner som komponerer musikk
uten sjel, uten hjerte.
231
00:16:06,967 --> 00:16:09,760
- De vil beholde deg som rådgiver.
- Jeg vedder på at de gjør det.
232
00:16:09,761 --> 00:16:12,847
- David, det er mye penger.
– Jeg vet det er mye penger.
233
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
- Gjør du det? Virkelig?
– Ja! Ja!
234
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
Hvis vi gjør dette,
235
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
vi vil begge gå bort
med en meget betydelig sum.
236
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
Det er mer i livet
enn bare å tjene penger.
237
00:16:27,613 --> 00:16:29,989
Det er integritet.
Det er det du står for.
238
00:16:29,990 --> 00:16:31,365
Det er det du faktisk tror på.
239
00:16:31,366 --> 00:16:34,994
Jeg tror på det grunnleggende faktum at det er
ringte musikkbransjen av en grunn.
240
00:16:34,995 --> 00:16:37,413
"Business" er nøkkelordet.
241
00:16:37,414 --> 00:16:39,790
Alle penger er ikke gode penger, Patrick.
242
00:16:39,791 --> 00:16:41,959
Jeg vet hva du skal gjøre.
Du kommer til å stemme ja
243
00:16:41,960 --> 00:16:44,086
når det kommer til avstemningen, ikke sant?
244
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
Ja. Etter min mening er det på tide å selge.
245
00:16:49,176 --> 00:16:50,718
Jeg er enig. Selg den til meg.
246
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
- Hva?
- Selg til meg.
247
00:16:53,764 --> 00:16:55,389
Hva er dette?
248
00:16:55,390 --> 00:16:57,517
Det er et økonomisk dokument.
249
00:16:57,518 --> 00:16:59,602
En prospektiv på Stackin' Hits Records.
250
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
Jeg fikk Gabe til å skrive et formelt tilbud
for meg å kjøpe ut aksjene dine.
251
00:17:04,942 --> 00:17:06,817
- Vil du kjøpe meg ut?
- Ja.
252
00:17:06,818 --> 00:17:08,611
Samme avtale du ville fått fra Stray Dog.
253
00:17:08,612 --> 00:17:11,364
Og hvis jeg har aksjene dine,
Jeg kan kontrollere avstemningen.
254
00:17:11,365 --> 00:17:13,449
Du forstår selskapets virksomhet.
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,242
– Du snakket med resten av styret?
- Nei.
256
00:17:15,243 --> 00:17:18,746
Hvis du ikke vil fylle dem inn, hvorfor
solgte du for fem år siden til å begynne med?
257
00:17:18,747 --> 00:17:20,998
På den tiden,
Jeg trodde det var en lukrativ avtale,
258
00:17:20,999 --> 00:17:23,209
og det var en dyr feil.
Jeg beklager.
259
00:17:23,210 --> 00:17:25,962
Firmaet mitt har gått nedoverbakke
ever since,
260
00:17:25,963 --> 00:17:28,506
og jeg prøver å ta tilbake kontrollen.
261
00:17:28,507 --> 00:17:31,509
Og jeg prøver å holde det stille
because if I tell Alex,
262
00:17:31,510 --> 00:17:34,387
de vil gå over gaten til Stray Dog
and get a better offer,
263
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
og du vet at jeg ikke kan konkurrere med dem
at a bidding war.
264
00:17:39,601 --> 00:17:41,936
- Patrick, say yes.
- No, no, David.
265
00:17:41,937 --> 00:17:45,481
– Nei, nei, nei, nei. It doesn't feel right.
- Si ja. Say yes.
266
00:17:45,482 --> 00:17:48,025
Det trenger ikke føles riktig.
Rett avhenger av ditt synspunkt,
267
00:17:48,026 --> 00:17:51,487
og jeg kom til deg fordi jeg tenkte
vi delte samme synspunkt.
268
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
Jeg tok vel feil.
269
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
Si ja.
270
00:18:00,372 --> 00:18:01,582
Gjør avtalen.
271
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
Si ja. Si ja.
272
00:18:12,384 --> 00:18:13,468
Si ja.
273
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Kan du ha pengene klare
før avstemningen?
274
00:18:18,390 --> 00:18:19,807
Ja, det kan vi.
275
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Takk. Takk, bror.
276
00:18:30,319 --> 00:18:33,487
Nei, jeg har deg, men du forstår meg ikke.
Jeg sa, hvis vi likviderer hele--
277
00:18:33,488 --> 00:18:36,032
- Mr. King, du har en pakke.
- Hvis vi avvikler hele kontoen,
278
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
hva etterlater det oss?
279
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
Er det det?
280
00:18:41,246 --> 00:18:43,164
Greit, greit.
Greit, trykk på avtrekkeren.
281
00:18:43,165 --> 00:18:45,458
- Trykk på avtrekkeren.
- Jeg er på stasjonen min.
282
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
- Ok. Pam, er du her?
- Jeg er på kjøkkenet.
283
00:18:48,837 --> 00:18:51,172
– Hva gjør du hjemme?
- Jeg fikk gode nyheter.
284
00:18:51,173 --> 00:18:53,758
- Fortell.
- Kjøper tilbake Stackin' Hits Records.
285
00:18:53,759 --> 00:18:55,301
Kjøper du tilbake Stackin' Hits Records?
286
00:18:55,302 --> 00:18:56,844
Bare den kontrollerende interessen for nå.
287
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
- På denne måten vil jeg kunne legge ned veto mot salget.
- Vent litt, du...
288
00:19:02,226 --> 00:19:04,519
Du sa hele denne avtalen
var et godt trekk. Det...
289
00:19:04,520 --> 00:19:07,438
Jeg mener at du ville bremse ned.
At vi ville være utenfor dette rotteracet.
290
00:19:07,439 --> 00:19:10,149
At vi skulle reise mer
en gang Trey gikk på college.
291
00:19:10,150 --> 00:19:12,485
- Jeg ombestemte meg.
- Når?
292
00:19:12,486 --> 00:19:15,738
Da jeg skjønte at jeg var ca
å forlate selve tingen
293
00:19:15,739 --> 00:19:18,991
at jeg tok hele mitt voksne liv
prøver å bygge.
294
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
Er det derfor du ikke ville at vi skulle skrive
den sjekken til Studiomuseet i dag?
295
00:19:23,205 --> 00:19:26,541
Det er derfor jeg giftet meg med deg, jente.
Og jeg beklager at jeg ikke har fortalt deg det.
296
00:19:26,542 --> 00:19:28,709
Jeg visste ikke engang sikkert på den tiden.
297
00:19:28,710 --> 00:19:30,711
Jeg prøvde å overbevise Patrick
å stemme mot det,
298
00:19:30,712 --> 00:19:33,256
men han hadde bare ikke synet.
299
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
Hvor får vi pengene?
300
00:19:36,885 --> 00:19:39,262
Det er den vanskelige delen.
Vi tar et lån på toppleiligheten,
301
00:19:39,263 --> 00:19:43,140
og vi kan ta ut noen av våre
aksjer og obligasjoner og andre investeringer.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,310
- Kanskje selge Sag Harbor--
– Ta lån på boligen vår?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
Du vil ta ut våre aksjer og obligasjoner
304
00:19:48,105 --> 00:19:50,815
for et plateselskap
som knapt går i balanse.
305
00:19:50,816 --> 00:19:52,817
Det heter musikkbransjen, baby.
306
00:19:52,818 --> 00:19:56,654
I musikkbransjen er du alltid
ett slag unna å være tilbake på toppen,
307
00:19:56,655 --> 00:19:59,657
og når jeg får kontrollerende interesse
av Stackin' Hits Records,
308
00:19:59,658 --> 00:20:01,909
vi er tilbake på toppen igjen.
Det kan jeg garantere deg.
309
00:20:01,910 --> 00:20:04,620
Men noen ting er kanskje ikke ment
å gå tilbake til slik de var.
310
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
– Kanskje de ikke kan.
- Hva skal det bety?
311
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
Min kjære...
312
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
det betyr bare...
313
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
at kanskje hele denne greia er et tegn
314
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
at det er på tide å gå videre
til neste kapittel i livet vårt.
315
00:20:20,846 --> 00:20:22,096
Kanskje jeg ikke vil gå videre.
316
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
Det føles bare som en risiko.
317
00:20:25,350 --> 00:20:26,517
For oss.
318
00:20:26,518 --> 00:20:28,811
Alt jeg noen gang har gjort,
oppnådd i livet mitt
319
00:20:28,812 --> 00:20:30,730
innebar å ta risiko. Til og med deg.
320
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
Du tror det ikke var risikabelt for meg når
Jeg så deg på andre siden av rommet på den festen
321
00:20:36,653 --> 00:20:40,698
og spurte deg om du ville ha en drink?
Tror du ikke det var en risiko?
322
00:20:40,699 --> 00:20:42,575
Du hadde nettopp vunnet en Grammy.
323
00:20:42,576 --> 00:20:48,456
Det var etterfesten din og Quincy Jones
hadde nettopp kalt deg musikkens fremtid.
324
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
Men jeg var fortsatt nervøs.
Vet du hvorfor jeg var nervøs?
325
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
Det er på grunn av hvor vakker du var.
326
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
Du er fortsatt vakker.
327
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
Kom igjen.
328
00:21:06,475 --> 00:21:08,893
- Greit, svar meg på dette.
- Hva?
329
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
Elsker du det fortsatt?
330
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
- Helvete ja.
- Jeg snakker om musikken, David.
331
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
Selvfølgelig elsker jeg det.
332
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
Er du sikker?
333
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
Fordi jeg husker
da vi først begynte å date,
334
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
du ville forlate studioet i sentrum,
335
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
du tok på deg hodetelefonene,
336
00:21:29,331 --> 00:21:33,501
og du ville gå hele veien over
Brooklyn Bridge til leiligheten min,
337
00:21:33,502 --> 00:21:37,046
og jeg slo nesten opp med deg for det
fordi du gjorde oss for sent til alt,
338
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
men jeg vil alltid tilgi deg
339
00:21:39,883 --> 00:21:43,511
fordi du ville dukke opp så spent.
340
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
Jeg mener, stråler over noen
ny artist eller et band du oppdaget.
341
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
Jeg mener, du gjør ikke det lenger.
342
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
Og når du snakker om arbeidet ditt, er det...
343
00:21:57,109 --> 00:21:59,694
Det handler alltid om hvordan
musikkbransjen har endret seg,
344
00:21:59,695 --> 00:22:03,447
eller hvordan Internett har gjort det vanskelig
å holde seg på toppen av hva som fungerer,
345
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
men det handler aldri om musikken.
346
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
Og som din kjærlige, stille partner,
347
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
Jeg vil ikke lenger tie.
348
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
Jeg vil alltid være kjærlig og støttende,
349
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
men jeg vil ikke lenger tie.
350
00:22:33,145 --> 00:22:35,396
- Vil du svare på det?
- Ja. Telefonen?
351
00:22:35,397 --> 00:22:37,648
- Jeg trodde du mente--
– Vi snakker mer om dette senere.
352
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
- Greit. Det er et løfte.
- Greit. Løfte.
353
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
Ja.
354
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
Pam.
355
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
Noen har Trey.
356
00:23:10,641 --> 00:23:13,142
- Hva mener du med at noen har Trey?
- Noen har Trey.
357
00:23:13,143 --> 00:23:16,062
De... Jeg tror de kidnappet ham.
358
00:23:16,063 --> 00:23:17,855
– Hva mener du?
- Jeg vet ikke.
359
00:23:17,856 --> 00:23:20,942
De sa de ville ringe meg tilbake.
De sa at de ville ha penger. jeg...
360
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
Paul! Paul!
361
00:23:25,155 --> 00:23:26,989
- De sa de ville ringe tilbake. Paul.
- Hva er i veien?
362
00:23:26,990 --> 00:23:29,951
Noen har nettopp ringt
og sa at de har kidnappet Trey.
363
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
- Hva?
- Se om du kan få Kyle på telefonen.
364
00:23:34,206 --> 00:23:35,498
Skyte.
365
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
Hallo?
366
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
- Ja.
- Jammen. Rett til talepost.
367
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
David King, 30 Front Street.
368
00:23:44,800 --> 00:23:46,802
Noen har kidnappet sønnen vår.
369
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
Ja. Konge. Trey King. T-R-E... T-R...
370
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
Ja. Greit.
371
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
Har du det bra?
372
00:24:19,751 --> 00:24:20,961
Vent på.
373
00:24:24,715 --> 00:24:25,883
Kommer. Kommer.
374
00:24:30,929 --> 00:24:33,140
Hei, Mr. og Mrs. King.
Jeg er detektiv Dillon.
375
00:24:33,640 --> 00:24:34,725
- Kan jeg komme inn?
- Ja, vær så snill.
376
00:24:35,475 --> 00:24:36,726
Du må gjerne sette deg opp her.
377
00:24:36,727 --> 00:24:39,729
Hvis du trenger å bruke bordet, kan du,
bare flytt kandelabrene ut av veien.
378
00:24:39,730 --> 00:24:41,939
Kanskje blomster til venstre
av peisen.
379
00:24:41,940 --> 00:24:44,150
- Det er alt?
- Ja. Du kan ta dem inn.
380
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
Greit, kom inn. Vi skal
satt opp her i spisestuen.
381
00:25:00,292 --> 00:25:02,043
Trey er en flott gutt.
382
00:25:02,044 --> 00:25:05,004
En ung stjerne.
383
00:25:05,005 --> 00:25:07,924
Holder nesen ren. On his grind.
384
00:25:07,925 --> 00:25:12,136
Alltid der for sønnen min, Kyle,
siden moren hans gikk bort.
385
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
Min kone.
386
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- Hva kan jeg fortelle deg?
– Hva med sannheten?
387
00:25:22,981 --> 00:25:24,608
Har vi sett hverandre før et sted?
388
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Jeg vet ikke, kanskje hos Junior.
389
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
Jeg liker ostekaken der borte.
390
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
Nei. Det er ikke det.
391
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
Mr. og Mrs. King, jeg er detektiv Bridges.
392
00:25:40,040 --> 00:25:41,916
Jeg er med i Major Case-troppen.
393
00:25:41,917 --> 00:25:44,710
Jeg har fått i oppdrag å undersøke
din sønns bortføring.
394
00:25:44,711 --> 00:25:46,754
Nå fortalte detektiv Higgins meg
395
00:25:46,755 --> 00:25:49,549
som kidnapperen ga deg
instruksjoner på telefonen?
396
00:25:49,550 --> 00:25:51,218
Høyre, rett. Sa...
397
00:25:52,678 --> 00:25:55,722
17,5 millioner dollar i sveitsiske franc.
398
00:25:56,265 --> 00:25:58,642
Umerket 1000...
399
00:26:02,020 --> 00:26:05,816
Beklager, han sa 1000-francsedler, og...
400
00:26:08,235 --> 00:26:11,779
- og han ville ringe oss tilbake i kveld.
- Er det det?
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
- Det er det. Han la på.
- De får det.
402
00:26:14,867 --> 00:26:18,494
Uansett hva de vil.
Så lenge vi får Trey tilbake uskadd.
403
00:26:18,495 --> 00:26:20,580
– Absolutt. Absolutt.
- Ikke sant, David?
404
00:26:20,581 --> 00:26:25,168
- Ja, og--
- Jeg trenger gutten min hjem.
405
00:26:25,169 --> 00:26:28,297
– Jeg forstår det absolutt.
- Har noen utstedt en Ebony Alert?
406
00:26:29,381 --> 00:26:31,048
Ja, Ebony Alerts, David.
407
00:26:31,049 --> 00:26:33,593
{\an8}De er et "systemaktivert
på vegne av svart ungdom
408
00:26:33,594 --> 00:26:35,553
{\an8}som er meldt savnet
under mistenkelige omstendigheter
409
00:26:35,554 --> 00:26:37,805
eller kan ha blitt bortført."
Det må skje.
410
00:26:37,806 --> 00:26:43,019
Med respekt, fru King, det er vi
alle klar over Ebony Alert System.
411
00:26:43,020 --> 00:26:45,897
Men per nå,
det er ikke en lov i New York State,
412
00:26:45,898 --> 00:26:50,943
men vær trygg, vi tar Trey's
bortføring og alle kidnappinger alvorlig.
413
00:26:50,944 --> 00:26:52,695
Vi finner sønnen din.
414
00:26:52,696 --> 00:26:56,866
Jeg skannet bildet av Trey og sendte det
til spesialetterforskningsavdelingen.
415
00:26:56,867 --> 00:27:00,703
Det blir videresendt til sanntid
Krimsenteret for Amber Alert
416
00:27:00,704 --> 00:27:03,206
og også å bli distribuert til patrulje.
417
00:27:03,207 --> 00:27:04,291
Nå...
418
00:27:05,167 --> 00:27:07,544
ofte utføres kidnapping
419
00:27:08,462 --> 00:27:12,632
av noen med en intim kunnskap
av familien.
420
00:27:12,633 --> 00:27:14,717
Jeg ber deg om dette bare for å se om--
421
00:27:14,718 --> 00:27:18,262
Du prøver å si det kanskje
gjorde noen i huset vårt dette?
422
00:27:18,263 --> 00:27:20,640
Er det det du prøver å si?
Jeg beklager.
423
00:27:20,641 --> 00:27:22,975
- Nei.
- Det er ingen sånne her.
424
00:27:22,976 --> 00:27:24,727
- Er du sikker?
– Ja, jeg er sikker.
425
00:27:24,728 --> 00:27:29,398
Jeg prøver bare å forstå
prosessen med å finne sønnen vår.
426
00:27:29,399 --> 00:27:32,818
Ja, og vi prøver å finne sønnen din
så raskt som mulig.
427
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
- Takk.
– Vi ønsker alle det samme.
428
00:27:36,031 --> 00:27:37,823
Med all respekt,
429
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
Jeg kjenner en mann av din størrelse
er ikke vant til å bli fortalt hva de skal gjøre,
430
00:27:41,745 --> 00:27:44,121
men vi trenger at du stoler på oss.
431
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
Og vær så snill, gjør som jeg sier.
432
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
For Treys skyld.
433
00:28:11,984 --> 00:28:15,278
Nå, Mr. King, når kidnapperen ringer,
434
00:28:15,279 --> 00:28:16,904
vær så snill å forbli rolig.
435
00:28:16,905 --> 00:28:20,408
Jeg vet at du har mange følelser,
men det er viktig å beholde roen
436
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
på samtalen.
437
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
Jeg forstår.
438
00:28:25,163 --> 00:28:28,374
– Personell på LIU arena nå.
- Hei, er Kyle der? Sønnen min.
439
00:28:28,375 --> 00:28:30,710
- Mr. Christopher, vær så snill.
- Det er bare, jeg prøvde å ringe ham--
440
00:28:30,711 --> 00:28:33,546
Gutten din er på leiren. Det er mye
pågår der borte akkurat nå.
441
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
Du begynner å plage meg.
La meg gjøre jobben min, ok?
442
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
Han er en kjekk ung mann.
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
Han er snill også.
444
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
Har du lagt merke til noe
annerledes med ham i det siste?
445
00:28:47,019 --> 00:28:49,187
Noe som kan skape bekymring?
446
00:28:49,188 --> 00:28:50,855
Grunn til bekymring?
447
00:28:50,856 --> 00:28:54,817
Han er i en alder hvor han kan
finne veien inn i feil folkemengder.
448
00:28:54,818 --> 00:28:56,611
Jeg husker hvordan jeg var 17.
449
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
Nei, han er en flott sønn.
450
00:28:58,947 --> 00:29:00,615
Trey er en smart ung mann.
451
00:29:00,616 --> 00:29:02,491
Ingen sier at han ikke er det.
452
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
Shit ble akkurat ekte.
453
00:29:05,454 --> 00:29:06,704
- Hei.
- Ja.
454
00:29:06,705 --> 00:29:09,624
LIU-personell fant nettopp en green
pannebånd utenfor basketballarenaen.
455
00:29:09,625 --> 00:29:11,959
Hva? Det er Treys. Det er Treys, David.
456
00:29:11,960 --> 00:29:14,754
Higgins, kontakt sanntid
Krimsenteret på 1 Police Plaza
457
00:29:14,755 --> 00:29:17,965
og finne ut om det er noen stillbilder
eller videoer fra nærområdet
458
00:29:17,966 --> 00:29:19,800
- av LIU basketball arena.
- Rett.
459
00:29:19,801 --> 00:29:24,681
Detektiv Bell, ha alle kjøretøy med
LPR-er laster ned bildene sine med en gang.
460
00:29:25,807 --> 00:29:26,933
Mr. og Mrs. King,
461
00:29:26,934 --> 00:29:31,437
alt vi ser og gjenoppretter
er å betrakte som kundeemner eller informasjon
462
00:29:31,438 --> 00:29:34,649
til vi kan legge alle bitene
av dette puslespillet sammen.
463
00:29:34,650 --> 00:29:36,442
- Kan vi...
- Greit. Ok.
464
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- Skjønner deg.
- Takk. Kom igjen.
465
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
Jeg skal fortelle deg det jeg vet.
466
00:29:47,788 --> 00:29:50,414
- Vi lytter.
- Jeg fikk barna til å ta selvmord...
467
00:29:50,415 --> 00:29:52,875
- Greit!
- ...og jeg så at Trey haltet.
468
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
Det er ingen tid til å bli såret. La oss gå.
469
00:29:56,421 --> 00:29:58,840
Så jeg ba ham sitte ute,
og is på ankelen.
470
00:29:58,841 --> 00:30:01,092
- Strekk det ut, strekk det ut.
- Ja.
471
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- Så du ham etter det?
- Offiser, jeg har hundre barn her.
472
00:30:05,389 --> 00:30:07,807
jeg mener,
han kan ha sneket seg ut før lunsj.
473
00:30:07,808 --> 00:30:09,851
- Greit nok.
- Er Trey ok?
474
00:30:09,852 --> 00:30:11,477
Så vidt vi vet.
475
00:30:11,478 --> 00:30:13,271
Og det går bra med Kyle også?
476
00:30:13,272 --> 00:30:15,106
Vi har ingen grunn til å tro at han ikke er det.
477
00:30:15,107 --> 00:30:16,774
Ok.
478
00:30:16,775 --> 00:30:18,985
- La meg gi deg nummeret mitt.
- Klart det.
479
00:30:18,986 --> 00:30:21,988
I tilfelle du hører noe,
gi meg beskjed.
480
00:30:21,989 --> 00:30:24,240
Vi samler bare inn informasjon
akkurat nå, trener, ok?
481
00:30:24,241 --> 00:30:26,242
Trener Fox, jeg er en stor fan.
482
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
Vil du også ha en autograf?
483
00:30:27,870 --> 00:30:29,412
Hvis det ikke er for mye å forlange.
484
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
- Ja, helt sikkert, offiser Bolton.
- Bolton.
485
00:30:33,166 --> 00:30:35,042
Offiser McGillicuddy, vil du ha en?
486
00:30:35,043 --> 00:30:37,129
- Nei, jeg er flink.
- Celtics-fan.
487
00:30:38,213 --> 00:30:39,214
Ja, det stemmer.
488
00:30:40,883 --> 00:30:42,717
- Takk. Nyt dagen, trener.
- Takk.
489
00:30:42,718 --> 00:30:44,010
Vær så snill, gi meg beskjed om noe.
490
00:30:44,011 --> 00:30:46,137
- Vi holder deg oppdatert, trener.
- Greit.
491
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
Larry Bird.
492
00:30:49,433 --> 00:30:50,475
Ja.
493
00:30:55,480 --> 00:30:56,939
Og i siste nytt,
494
00:30:56,940 --> 00:31:00,359
NYPD-kilder bekreftet at Trey King,
495
00:31:00,360 --> 00:31:04,572
den 17 år gamle sønnen til Stackin' Hits
Records grunnlegger, David King,
496
00:31:04,573 --> 00:31:06,115
har blitt kidnappet.
497
00:31:06,116 --> 00:31:08,659
{\an8}Dere kjenner alle til David King
som grunnlegger og ideen
498
00:31:08,660 --> 00:31:13,206
{\an8}bak Stackin' Hits Records
tiår lang dominans på begynnelsen av 2000-tallet.
499
00:31:13,207 --> 00:31:15,917
Selv om han ikke var den "kongemakeren" han en gang var,
500
00:31:15,918 --> 00:31:17,919
David er fortsatt mannen med planen,
501
00:31:17,920 --> 00:31:20,963
kjent for å være velsignet
med de beste ørene i bransjen.
502
00:31:20,964 --> 00:31:24,592
Han har jobbet med å veilede og utvikle
over 50 Grammy-vinnere.
503
00:31:24,593 --> 00:31:28,179
Bronx-innfødte har alltid vært kjent
som en hengiven familiemann
504
00:31:28,180 --> 00:31:29,847
og filantrop.
505
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
Så utgytelsen av kjærlighet og støtte
er ikke en overraskelse
506
00:31:32,935 --> 00:31:35,228
i denne uheldige situasjonen.
507
00:31:35,229 --> 00:31:37,188
La oss alle sende våre bønner
508
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
for sikker retur av vår unge bror,
Trey King.
509
00:31:48,951 --> 00:31:50,159
Vi gjennom?
510
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
Jeg vet ikke. Er vi det?
511
00:31:53,705 --> 00:31:55,957
Detektiv, jeg skal lete etter sønnen min.
512
00:31:55,958 --> 00:31:59,585
Vi tror ikke det er det beste
interesse for alle involverte.
513
00:31:59,586 --> 00:32:02,296
- "Vi"?
- Ja. Vi.
514
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
Er vi faren hans?
515
00:32:04,258 --> 00:32:07,343
Du kan ikke stoppe meg fra å prøve
å finne sønnen min. Er jeg arrestert?
516
00:32:07,344 --> 00:32:10,680
- Nei. Bør du være det?
– Bør du være det?
517
00:32:10,681 --> 00:32:12,975
Mr. Christopher,
vi kjenner prøveløslatelsen din.
518
00:32:13,851 --> 00:32:15,268
Du vil ikke at vi skal ringe det.
519
00:32:15,269 --> 00:32:17,144
Har du nummeret hans?
Jeg slipper prøveløslatelse. Ring ham.
520
00:32:17,145 --> 00:32:20,147
Å, Jesus Kristus.
Gi det en pause, ville du? Sett deg ned.
521
00:32:20,148 --> 00:32:21,691
Vær så snill?
522
00:32:21,692 --> 00:32:23,402
Du gir pikken min en hvile.
523
00:32:26,655 --> 00:32:29,156
Vi lurer
hvorfor du ikke har hørt fra Kyle.
524
00:32:29,157 --> 00:32:32,035
- "Vi"? Er du fransk?
- Oi, oui.
525
00:32:34,705 --> 00:32:37,081
Det er et enormt utbrudd av kjærlighet...
526
00:32:37,082 --> 00:32:39,376
Vent på. Hvem er det?
527
00:32:40,252 --> 00:32:42,211
- Det er Paul.
- Å, kom inn.
528
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
Alle vic--
529
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
Gribber.
530
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
Snu deg og Pams private problem
inn i et sirkus.
531
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
Kom igjen, sett deg ned.
532
00:32:56,476 --> 00:32:59,271
Det er avtalen jeg gjorde, Paul. Jeg har ikke noe imot
klager på det når...
533
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
når vi popper den Cristal,
og... du vet.
534
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
Jeg ringte opp til byen.
535
00:33:09,198 --> 00:33:10,406
Og?
536
00:33:10,407 --> 00:33:12,825
Bare for å se om gatene hørte noe,
det er alt. Kan ikke skade.
537
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
Jeg forstår.
538
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- Ikke gjør noe dumt nå.
– Jeg er kul som Herc.
539
00:33:21,335 --> 00:33:22,461
Du kul som hvem?
540
00:33:24,296 --> 00:33:27,131
Se at det er derfor jeg elsker deg, gutt.
Mann, jeg setter pris på deg.
541
00:33:27,132 --> 00:33:28,382
Det vet du.
542
00:33:28,383 --> 00:33:31,177
- Noe annet du trenger fra meg?
- Ikke akkurat nå.
543
00:33:31,178 --> 00:33:32,929
- Det er ingenting, konge.
- Jeg vet.
544
00:33:32,930 --> 00:33:35,932
Etter alt du har gjort for Kyle
og meg, all tiden jeg har tilbrakt med Trey,
545
00:33:35,933 --> 00:33:38,017
denne familien,
det er som om min egen sønn er borte.
546
00:33:38,018 --> 00:33:40,061
Jeg ville gjort alt for å få ham tilbake,
forstår du?
547
00:33:40,062 --> 00:33:42,231
– Jeg overstår.
- David!
548
00:33:43,106 --> 00:33:44,524
David! David!
549
00:33:44,525 --> 00:33:47,443
- Ja?
- David! Baby, baby, de fant ham!
550
00:33:47,444 --> 00:33:48,695
De fant ham.
551
00:33:49,780 --> 00:33:52,908
De fant ham
og de bringer ham hjem.
552
00:33:55,369 --> 00:33:57,412
Å, gud, takk.
553
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
- Takk!
– Våre unge menn er trygge.
554
00:34:03,126 --> 00:34:04,419
Kool Herc.
555
00:34:05,379 --> 00:34:07,630
- Kool Herc. Jeg fortalte deg det. Jeg fortalte deg det.
- Kool Herc.
556
00:34:07,631 --> 00:34:09,048
Jeg fortalte deg det.
557
00:34:09,049 --> 00:34:10,466
- Jeg fortalte deg det.
- Ja, det gjorde du.
558
00:34:10,467 --> 00:34:12,552
Det gjorde du. Det gjorde du, bror.
559
00:34:12,553 --> 00:34:13,929
Det gjorde du sikkert.
560
00:34:41,331 --> 00:34:43,291
- Hvor er han?
- Kyle!
561
00:34:43,292 --> 00:34:45,584
Hvor er han? Hvor er sønnen min? Trey!
562
00:34:45,585 --> 00:34:46,879
Trey, min...
563
00:34:48,213 --> 00:34:50,007
Trey! Babyen min!
564
00:34:51,132 --> 00:34:53,426
Babyen min. Sønnen min.
565
00:34:53,427 --> 00:34:56,721
Å herregud! Takk, Gud. Takk.
566
00:34:56,722 --> 00:34:59,098
- Trey, hvor er Kyle?
- Baby, la meg se på deg.
567
00:34:59,099 --> 00:35:00,766
- Jeg beklager.
- Herregud. Hvorfor?
568
00:35:00,767 --> 00:35:03,644
- Hvor er sønnen min? Hvor er Kyle?
- Jeg er så lei meg.
569
00:35:03,645 --> 00:35:05,813
- Hva skjer? Trey?
- Jeg er så lei meg.
570
00:35:05,814 --> 00:35:07,899
- Jeg beklager.
- Mr. Christopher, det var en forveksling.
571
00:35:07,900 --> 00:35:10,484
- Hvor er Kyle?
- Det var en sammenblanding.
572
00:35:10,485 --> 00:35:12,737
En sammenblanding? Hva snakker du om?
Hvor er sønnen min?
573
00:35:12,738 --> 00:35:14,280
- Kidnapperen har ham.
- Konge!
574
00:35:14,281 --> 00:35:16,324
- Hold ut!
- Han tok Kyle ved en feiltakelse.
575
00:35:16,325 --> 00:35:17,408
Vent, nei, nei, nei, nei...
576
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
Trey sa at Kyle hadde på seg pannebåndet sitt
da de forlot treningsstudioet.
577
00:35:21,705 --> 00:35:23,539
Vi tror kidnapperen forvirret dem.
578
00:35:23,540 --> 00:35:26,417
Forvirret? Nei, nei, nei, nei.
Vent, vent, vent.
579
00:35:26,418 --> 00:35:28,085
- Trey!
- Mr. Christopher--
580
00:35:28,086 --> 00:35:29,879
-Få faen--
- Hva skjer?
581
00:35:29,880 --> 00:35:32,798
- Hva skjer? Blir jeg varetektsfengslet?
- Slapp av. Slapp av.
582
00:35:32,799 --> 00:35:35,301
- Blir jeg varetektsfengslet?
– Nei, du blir ikke varetektsfengslet!
583
00:35:35,302 --> 00:35:37,261
- Nevn en lov!
- Nei, herr Christopher--
584
00:35:37,262 --> 00:35:39,639
- Blir jeg varetektsfengslet?
- Jeg nevner ingen forbannet lov!
585
00:35:39,640 --> 00:35:41,015
Nei, herr Christopher,
586
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- du blir ikke varetektsfengslet!
- Riktig!
587
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
La ham gå. La ham gå. La rumpa hans gå.
588
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
Jævler.
589
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
Kyle og jeg,
vi hater de lunsjene på leiren, så...
590
00:36:03,163 --> 00:36:04,872
vi snek oss ut for å ta noe å spise.
591
00:36:04,873 --> 00:36:08,584
Jeg ville ha pizza, han ville ha
hans hakkede ost på bodegaen.
592
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
Jeg sa bet.
593
00:36:10,796 --> 00:36:14,090
Du vet, "Jeg tar stykket mitt
og møte deg her igjen."
594
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
– Så dere delte opp?
- Ja.
595
00:36:17,761 --> 00:36:20,346
Da jeg dro tilbake til bodegaen, var jeg...
596
00:36:20,347 --> 00:36:22,223
Jeg ventet på ham en stund.
597
00:36:22,224 --> 00:36:24,267
Jeg gikk inn igjen, jeg så ham ikke.
Han var borte.
598
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
Hvorfor fortalte du det ikke til noen?
599
00:36:26,812 --> 00:36:28,479
Jeg trodde han ville komme tilbake.
600
00:36:28,480 --> 00:36:31,023
Jeg mener, vi hadde ikke telefonene våre, jeg...
601
00:36:31,024 --> 00:36:33,442
- Du ventet 30 minutter?
- Jeg ville ikke forlate ham.
602
00:36:33,443 --> 00:36:35,403
- Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
- Det er greit.
603
00:36:35,404 --> 00:36:37,989
Jeg visste ikke engang at noe av dette
skulle bli en greie.
604
00:36:37,990 --> 00:36:39,657
- Han kommer til å bli bra, ikke sant?
- Ja.
605
00:36:39,658 --> 00:36:43,077
- Han kommer til å bli bra.
- Pam, kanskje det er nok.
606
00:36:43,078 --> 00:36:45,830
– Det tror jeg også det er.
– Hvorfor tar vi ikke en pause?
607
00:36:45,831 --> 00:36:47,623
Hold opp.
Trey, du så ikke noe annet?
608
00:36:47,624 --> 00:36:50,209
- Paul, han sa at det er bra for i kveld.
- Avslutt en annen gang.
609
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
Mr. Christopher,
vi har hans første uttalelse.
610
00:36:52,838 --> 00:36:55,506
- Det kan vi jobbe med.
- Hvordan? Hvor er sønnen min?
611
00:36:55,507 --> 00:36:58,050
– Vi ser etter sønnen din.
- Jeg trenger et minutt.
612
00:36:58,051 --> 00:36:59,969
- Kom igjen, mann. Kom igjen, mann.
- Hold ut.
613
00:36:59,970 --> 00:37:03,848
Jeg sverger på min kones...
Jeg sverger på min kones grav!
614
00:37:03,849 --> 00:37:06,142
- Banner på min kones grav!
- Jo!
615
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
Herfra, mann.
616
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
Hvordan føler du deg?
617
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
Sannferdig.
618
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
Jeg vet ikke.
619
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
Det er rettferdig.
620
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
Hvis du trenger noe, ring oss, ok?
621
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- Jeg elsker dere.
- Greit, sønn.
622
00:37:28,665 --> 00:37:29,916
Går det bra med Kyle?
623
00:37:29,917 --> 00:37:31,709
Håper det.
624
00:37:31,710 --> 00:37:33,669
Men hvis noe skjer, er vi...
625
00:37:33,670 --> 00:37:36,256
vi skal betale løsepenger. Høyre?
626
00:37:36,840 --> 00:37:39,926
Vel, det er mange flinke folk
jobber veldig hardt med denne saken
627
00:37:39,927 --> 00:37:41,636
for å sikre at det ikke skjer.
628
00:37:41,637 --> 00:37:42,970
Men du...
629
00:37:42,971 --> 00:37:46,307
Baby, du trenger ikke bekymre deg
med noe av det. Du bare hviler deg, ok?
630
00:37:46,308 --> 00:37:49,645
Jeg mener, hvis vi er hans eneste sjanse.
631
00:37:50,229 --> 00:37:52,731
Mr. og Mrs. King, kom ned!
Telefonen!
632
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
Kom igjen! Kom ned.
633
00:38:01,198 --> 00:38:04,200
Greit, den ringer fortsatt.
Ok, få noen stoler, få noen stoler.
634
00:38:04,201 --> 00:38:06,327
Ok, hør på meg, hør veldig nøye.
635
00:38:06,328 --> 00:38:08,079
La ham snakke, så snakk sakte,
636
00:38:08,080 --> 00:38:10,581
hold fokus, engasjer ham i samtalen.
637
00:38:10,582 --> 00:38:12,750
Han kan glippe, gi oss pausen vi trenger.
638
00:38:12,751 --> 00:38:14,669
Han må vite at han har fått feil barn.
639
00:38:14,670 --> 00:38:16,963
Vel, til kidnapperne,
dette er strengt tatt business.
640
00:38:16,964 --> 00:38:19,215
De har noe du vil ha
og de vil at du skal betale for det.
641
00:38:19,216 --> 00:38:21,676
- Gi ham beskjed, konge.
- Mr. King, telefonen, takk.
642
00:38:21,677 --> 00:38:23,469
Svar på telefonen, takk.
643
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
Ok. Slappe av.
644
00:38:27,891 --> 00:38:28,933
Hallo.
645
00:38:28,934 --> 00:38:31,894
Kong David. Nå er ikke dette noe?
646
00:38:31,895 --> 00:38:34,230
- Beklager?
- Jeg fikk din fulle oppmerksomhet nå, ikke sant?
647
00:38:34,231 --> 00:38:35,898
Endelig lytter du til meg.
648
00:38:35,899 --> 00:38:37,567
- Ja, jeg lytter.
- Bra.
649
00:38:37,568 --> 00:38:40,403
- Du vet at du fikk feil gutt, ikke sant?
- Ja, det har jeg hørt.
650
00:38:40,404 --> 00:38:42,823
Og jeg lærte også
du kan aldri stole på hjelpen.
651
00:38:43,657 --> 00:38:44,866
Men heldigvis for meg,
652
00:38:44,867 --> 00:38:47,368
det handlet aldri om gutten,
det handlet alltid om deg.
653
00:38:47,369 --> 00:38:49,245
Vel, greit nok, men hvis det handler om meg,
654
00:38:49,246 --> 00:38:52,248
da kan du ikke forvente meg
å betale 17,5 millioner dollar
655
00:38:52,249 --> 00:38:54,458
for en annens sønn hvis det handler om meg.
656
00:38:54,459 --> 00:38:56,961
Vel, da, blodet hans
vil være på dine hender da.
657
00:38:56,962 --> 00:39:00,131
- Hvordan vil du ha det?
- Nei, mann. Kom igjen nå.
658
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
Nigga, dette er ingen jævla forhandling.
Dette er en oppgjørsdag.
659
00:39:04,386 --> 00:39:07,722
- Du er ikke Gud lenger, nigga, jeg!
- Greit, hør.
660
00:39:07,723 --> 00:39:10,766
Gud gi deg alt du ønsker, ikke sant?
Nei, Gud gi deg alt du trenger.
661
00:39:10,767 --> 00:39:13,186
Så spørsmålet er, hva trenger du?
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
662
00:39:13,187 --> 00:39:15,564
Jeg sier ikke at jeg er Gud, men jeg kan hjelpe.
663
00:39:16,356 --> 00:39:19,150
- Kan du hjelpe meg? Nei.
- Jeg kan. Jeg... Ja, du hører ikke etter.
664
00:39:19,151 --> 00:39:20,902
Nei. Det er stille.
665
00:39:20,903 --> 00:39:22,820
- Det er sent for alt det, bror.
- Hør på meg.
666
00:39:22,821 --> 00:39:25,698
Du lar ham gå,
Jeg skal sørge for at du blir satt fri.
667
00:39:25,699 --> 00:39:28,284
Kom deg ut herfra.
Hvem tror du du snakker med?
668
00:39:28,285 --> 00:39:30,912
Jeg kan.
Jeg har det sånn i denne byen, baby gutt.
669
00:39:30,913 --> 00:39:33,289
Jeg slo deg, du kan begynne på nytt.
670
00:39:33,290 --> 00:39:35,791
- Du kan begynne på nytt.
- Det er for sent for alt det.
671
00:39:35,792 --> 00:39:38,503
- Det er aldri for sent. Aight, hør.
- Og vet du hva?
672
00:39:38,504 --> 00:39:42,048
Sjekk dette, ikke sant?
17,5 millioner jævla dollar
673
00:39:42,049 --> 00:39:45,801
i 1000-sveitsiske franc-sedler
i en gammel svart Jordan-ryggsekk,
674
00:39:45,802 --> 00:39:49,055
eller denne lille niggaen død og stinkende.
Prøv meg hvis du tror jeg spiller.
675
00:39:49,056 --> 00:39:53,017
Bror, det er ikke sønnen min, for helvete.
Hjelp en nigga, mann.
676
00:39:53,018 --> 00:39:55,895
Jeg slår deg i morgen med
drop-off detaljer i morgen, fitte!
677
00:39:55,896 --> 00:39:57,397
jeg har ikke--
678
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
Fite!
679
00:40:06,073 --> 00:40:08,491
- Kan du spore det?
- Brennere kan ikke spores.
680
00:40:08,492 --> 00:40:11,118
- Hvorfor ikke?
- De har ingen unike identifikatorer...
681
00:40:11,119 --> 00:40:12,578
- Kan dere ikke spore det?
- ...ikke SIM-kort.
682
00:40:12,579 --> 00:40:14,247
Det er 2025, dere har ikke...
683
00:40:14,248 --> 00:40:16,833
Jeg mener, shit, dere ser på SUV.
Hva faen?
684
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
Faen herfra.
685
00:40:32,599 --> 00:40:36,561
Kan en av dere fortelle meg hvorfor denne drittsekken
vil ha sveitsiske franc som løsepenger?
686
00:40:36,562 --> 00:40:38,563
Det slår meg til helvete.
Jeg kunne ikke fortelle deg det.
687
00:40:38,564 --> 00:40:43,359
Hei. Hei, gutter.
Før jeg ble overført til Major Case,
688
00:40:43,360 --> 00:40:45,362
Jeg ble tildelt O.C.C.B.
689
00:40:46,071 --> 00:40:48,114
Inndragning av eiendeler, hvitvasking.
690
00:40:48,115 --> 00:40:50,116
Alt handler om størrelsen.
691
00:40:50,117 --> 00:40:54,996
Pakken vil bare veie rundt
35 pund i 1000-sveitsiske franc-sedler,
692
00:40:54,997 --> 00:40:59,792
i motsetning til 385 pund i US $100-sedler.
693
00:40:59,793 --> 00:41:04,172
Hvordan skal Mr. King klare fallet
slepe en 385-pund ryggsekk? Han kan ikke.
694
00:41:04,173 --> 00:41:08,676
En seddel på 1000 sveitsiske franc
er tilsvarende verdi av ti $100-sedler.
695
00:41:08,677 --> 00:41:10,761
Faen, søster,
hvor gikk du på college, ikke sant?
696
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
Spelman College. Svart kvinne fortreffelighet.
697
00:41:18,896 --> 00:41:20,856
- Ja?
- Paul.
698
00:41:21,440 --> 00:41:23,275
Kom inn. Kom inn, mann.
699
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Kan...
700
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- Kan vi snakke?
- Selvfølgelig.
701
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
Du har aldri vært en god løgner, Paul,
så la oss komme rett til det.
702
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
Han truet med å drepe Kyle, ikke sant?
703
00:41:49,676 --> 00:41:51,344
Han vil drepe sønnen min,
det var det han sa, ikke sant?
704
00:41:51,345 --> 00:41:54,222
Du vet hvor hardt jeg har prøvd.
705
00:41:54,223 --> 00:41:55,431
Han er alt jeg har.
706
00:41:55,432 --> 00:41:57,099
Jeg har ingenting, bare meg og han.
707
00:41:57,100 --> 00:42:00,520
Se, mann, de vil ha 17,5 millioner dollar.
708
00:42:00,521 --> 00:42:04,190
Den politimannen, Bridges, sa vi kan få
pengene tilbake. Jeg sverger på livet mitt...
709
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
Jeg sverger på livet mitt, konge,
det er bare et lån.
710
00:42:09,404 --> 00:42:12,073
Hva... Du mener,
vil du betale tilbake lånet?
711
00:42:12,074 --> 00:42:13,491
Jeg skal gjøre opp med deg, inshallah.
712
00:42:13,492 --> 00:42:16,953
Hvor skal du få pengene fra?
Du har aldri sett 17,5 millioner dollar.
713
00:42:16,954 --> 00:42:19,830
Du kan ikke engang telle til 17,5.
Glem milliondelen.
714
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- Jeg skal få det til, inshallah.
- Hvordan?
715
00:42:24,920 --> 00:42:26,003
Du gjør ikke...
716
00:42:26,004 --> 00:42:29,966
Du føler ikke
noe ansvar her?
717
00:42:29,967 --> 00:42:32,343
For hva? En kidnappers feil?
718
00:42:32,344 --> 00:42:35,805
De ville ikke ha Kyle, de ville ha Trey.
Det hadde ingenting med meg å gjøre.
719
00:42:35,806 --> 00:42:38,391
De ville at sønnen din skulle komme etter deg.
720
00:42:38,392 --> 00:42:41,811
De vil ikke engang ha sønnen min, de vil ha meg.
Og de vil ha meg,
721
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
og du forventer at jeg skal betale
for en kidnappers feil.
722
00:42:48,151 --> 00:42:49,402
Jeg gjør ikke det.
723
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
Du skulle ordne det for Trey.
724
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
Ja, det var jeg.
725
00:42:58,745 --> 00:43:00,079
Fortell meg hvordan jeg kan få dette til å fungere.
726
00:43:00,080 --> 00:43:02,373
- Stable hits.
- Hva med det?
727
00:43:02,374 --> 00:43:04,876
- Jeg kjenner alle avtalene, King.
- Hvilke avtaler?
728
00:43:04,877 --> 00:43:08,337
Jeg er ingen Warren Buffett, men jeg vet at det er det
nok penger på bordet til å få det til å fungere.
729
00:43:08,338 --> 00:43:09,505
Har du noen gang sett under bordet?
730
00:43:09,506 --> 00:43:11,174
Se, ingen ser under bordet.
731
00:43:11,175 --> 00:43:13,843
Alle ser på toppen av tabellen,
det er det de ser.
732
00:43:13,844 --> 00:43:17,054
Du teller pengene mine, tell alt nå.
Ikke reis deg mot meg, Paul.
733
00:43:17,055 --> 00:43:19,599
Vet du hvor mye folk skylder meg?
Vet du hvor mange jeg betaler?
734
00:43:19,600 --> 00:43:21,267
Vet du hva skatten min er?
Vet du--
735
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
Hør, hør, elskede, jeg ser alt du gjør.
736
00:43:24,438 --> 00:43:28,107
Og jeg kan aldri slutte å takke deg
for det du gjorde for meg.
737
00:43:28,108 --> 00:43:30,026
Men jeg har egentlig aldri bedt deg om noe.
738
00:43:30,027 --> 00:43:31,986
- Du trengte aldri, Paul.
– Det stemmer, det stemmer.
739
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
Du ga meg den gratis.
Jeg elsker deg for det.
740
00:43:34,948 --> 00:43:38,201
Akkurat nå ber jeg deg om alt.
741
00:43:38,202 --> 00:43:41,037
- Jeg ber deg om livet mitt.
- Nei, du ber meg ikke om livet.
742
00:43:41,038 --> 00:43:43,372
Akkurat nå,
du ber meg om 17,5 millioner dollar.
743
00:43:43,373 --> 00:43:45,500
Det er alt folk gjør er å spørre meg om ting.
744
00:43:45,501 --> 00:43:47,752
- "Kan du gi meg dette?"
- Hjelp sønnen min. Det er sønnen min også.
745
00:43:47,753 --> 00:43:50,505
De vil bare at jeg skal betale.
"Stabeltreff. Betal for dette.
746
00:43:50,506 --> 00:43:52,507
Gi meg det. Gi meg dette.
747
00:43:52,508 --> 00:43:55,510
Legg dette på toppen av det, på toppen av dette,
på toppen av det, på toppen av dette,
748
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
på toppen av det, og dette, og det."
749
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
Ser du dette?
750
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
Jeg tenkte på å blåse
denne jævelen mange ganger.
751
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
Jeg fant ikke strømmen.
752
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
Det er det jeg har, mann.
753
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
Se om det er noe for deg der inne.
754
00:44:57,781 --> 00:44:58,991
Jeg fikk det. Jeg fikk det.
755
00:45:06,832 --> 00:45:10,710
Beklager å forstyrre deg, Mr. King.
Jeg har en Mr. Bethea nede for å se deg.
756
00:45:10,711 --> 00:45:13,671
Han sier han ringte et par ganger
og ingen svar, så han sendte meg opp.
757
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
Ok.
758
00:45:20,637 --> 00:45:22,639
Hvordan har Trey det? Pam?
759
00:45:23,640 --> 00:45:26,017
Bra som forventet
under omstendighetene.
760
00:45:26,018 --> 00:45:28,269
jeg mener,
kidnapperen vil fortsatt ha løsepenger.
761
00:45:28,270 --> 00:45:32,398
Han sier at hvis jeg ikke betaler
drep Pauls sønn hvis jeg ikke betaler.
762
00:45:32,399 --> 00:45:34,942
17,5 millioner dollar sammenblanding.
763
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
- Vil han fortsatt at du skal betale?
- Ja.
764
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
Og det tror jeg ikke jeg kan.
765
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
David, hvordan kan du ikke betale?
766
00:45:45,996 --> 00:45:47,788
Jeg betaler, nummer én, avtalen vår er død.
767
00:45:47,789 --> 00:45:50,416
Jeg må fortsatt selge Stackin' Hits.
Det er for mye å forlange.
768
00:45:50,417 --> 00:45:52,502
Jeg ser ikke at du har det
mye av et valg.
769
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
Ja, jeg har et valg. Det er pengene mine.
770
00:45:56,131 --> 00:45:58,633
Hva skal folk si
når du ofrer Pauls barn
771
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
kjøpe Stackin' Hits tilbake?
772
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
- Jeg vet ikke. Drit er komplisert.
- Shit.
773
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
Kompleksitet spiller ingen rolle
til John Q. Public, massene.
774
00:46:15,442 --> 00:46:17,485
Du ser hvordan det er
når en artist blir kansellert.
775
00:46:17,486 --> 00:46:19,779
- Ja.
– Når sosiale medier finner ut,
776
00:46:19,780 --> 00:46:22,073
og du kan satse på den nederste dollaren
de vil finne ut
777
00:46:22,074 --> 00:46:24,408
at du forlot Paulus' sønn,
778
00:46:24,409 --> 00:46:26,994
det er hele etiketten. Hele kjeften.
779
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
Settet og caboodle. Det er det.
780
00:46:30,165 --> 00:46:32,083
Du vil være ferdig og ferdig.
781
00:46:32,084 --> 00:46:35,002
Over og ut. Kansellert. Slutt på historien.
782
00:46:35,003 --> 00:46:38,005
- Det vet vi ikke sikkert.
- Det gjør vi ikke? Er du sikker på det?
783
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
Jeg mener, du har rett, jeg mener, men...
784
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
Jeg kan ikke engang tro det
Jeg skal si dette, men...
785
00:46:46,974 --> 00:46:50,476
Du vet hvordan ting går så fort
akkurat nå i nyhetene.
786
00:46:50,477 --> 00:46:52,937
Jeg mener, de vil være på
noe annet neste uke.
787
00:46:52,938 --> 00:46:55,189
- Det blir nok en nyhetssyklus.
- David.
788
00:46:55,190 --> 00:46:56,816
En historie om en annen krig...
789
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
- Hva?
– Hører du hva du sier?
790
00:47:01,905 --> 00:47:05,658
Ja. Jeg mener, jeg vet hvordan det høres ut,
men jeg prøver bare å være praktisk.
791
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
Er det sjansen du vil ta?
792
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
Jeg vil bare se deg gjøre det som er riktig.
793
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
Takk.
794
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- Få deg litt søvn.
- Ja.
795
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
Hva tror du folk vil si
hvis vi ikke betaler løsepengene?
796
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
Jeg tror de viktige menneskene i livet vårt
vil forstå avgjørelsen vi tar.
797
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
Men hva med offentligheten?
798
00:47:41,153 --> 00:47:42,862
Patrick sier at hvis vi ikke betaler,
799
00:47:42,863 --> 00:47:47,326
tilbakeslaget vil ødelegge
hva som er igjen av karrieren min.
800
00:47:48,911 --> 00:47:50,579
Vel, jeg antar at det ordner seg da.
801
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
Hva mener du?
802
00:47:53,248 --> 00:47:56,125
Tidligere i dag var du klar til å risikere
familiens sikkerhet for Stackin' Hits.
803
00:47:56,126 --> 00:47:57,543
Hvorfor skal dette være annerledes?
804
00:47:57,544 --> 00:47:59,837
Ja, men nå har dette gjort det
har ikke noe med tidligere å gjøre.
805
00:47:59,838 --> 00:48:02,006
Nå henger alt sammen. Det er alle.
806
00:48:02,007 --> 00:48:04,091
Det er deg. Det er Stackin' Hits.
807
00:48:04,092 --> 00:48:07,261
Det er... Kyle, Trey, Paul.
808
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
David, det er så mye penger.
809
00:48:10,474 --> 00:48:12,517
Det er praktisk talt alt
vi har, ikke sant?
810
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
Det er nærme.
811
00:48:19,107 --> 00:48:20,358
Så hva bør vi gjøre?
812
00:48:20,359 --> 00:48:22,026
Jeg vet ikke.
813
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
Jeg heller.
814
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
Uansett hva det er,
vi må finne ut av det sammen, ikke sant?
815
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
Hvordan går det med Trey?
816
00:48:33,247 --> 00:48:34,330
Han spør etter deg.
817
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
- Har han vært det?
- Ja.
818
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
Elsker deg.
819
00:49:02,985 --> 00:49:04,152
Trey.
820
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
Der går du.
821
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
Hvordan føler du deg, mester?
822
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
Som en kjerring.
823
00:49:30,137 --> 00:49:32,096
Vennligst ikke fortell mamma,
men ankelen min er litt sår
824
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
fra å ta selvmord opp og ned på banen.
825
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
Det er ikke seriøst, det er bare...
826
00:49:37,811 --> 00:49:39,270
Det plager meg litt.
827
00:49:39,271 --> 00:49:41,190
Jeg skal holde det mellom deg og meg.
828
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
Og jeg vil be om unnskyldning for...
829
00:49:47,196 --> 00:49:51,574
forteller deg at jeg skulle bli
og se deg balle ut og deretter dra.
830
00:49:51,575 --> 00:49:54,827
- Ja, det spiller ingen rolle nå.
- Nei, det spiller noen rolle. Det betyr noe.
831
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
Jeg vil bare at du skal vite det
alt jeg gjør, alt jeg gjør,
832
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
jeg gjør for deg...
833
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
for din mor, for oss.
834
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
Familie først.
835
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
Betaler ikke løsepenger for Kyle
er det som er best for alle?
836
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
For meg, mamma, onkel Paul?
837
00:50:21,605 --> 00:50:23,439
Hvordan fungerer det, pappa?
838
00:50:23,440 --> 00:50:25,608
Vel, det er vanskelig å forstå nå,
839
00:50:25,609 --> 00:50:28,819
men det er ikke fullt så lett.
840
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
Det er mer komplisert enn som så.
841
00:50:31,448 --> 00:50:34,492
Men onkel Paul hadde rett.
Det er vi som har skylden.
842
00:50:34,493 --> 00:50:36,410
Det er ikke sant.
Det er ikke vi som har skylden...
843
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
Det er ikke bare onkel Paul.
844
00:50:41,959 --> 00:50:46,170
Forsiden til New York Daily News,
The New York Post.
845
00:50:46,171 --> 00:50:50,842
Jeg mener sosiale medier,
TikTok, IG, telefonsvarer, ting på nettet.
846
00:50:50,843 --> 00:50:53,636
Jeg får DM-er som jeg burde
vært den som ble snappet.
847
00:50:53,637 --> 00:50:56,138
- Sønn, jeg sa til deg--
- Pappa, du forstår ikke.
848
00:50:56,139 --> 00:50:58,808
Media Take Out,
Svart Twitter larmer meg, jeg--
849
00:50:58,809 --> 00:51:02,311
Du har... Du kan ikke lytte
til det tullet. Det er gift.
850
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- Det er søppel.
– Pappa, det er overalt.
851
00:51:05,649 --> 00:51:06,899
Du forstår ikke.
852
00:51:06,900 --> 00:51:10,278
Dette er ikke bare en dårlig Rolling Stone
albumanmeldelse som du bare kan se over.
853
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
Du må fortsatt ignorere det.
854
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
Jeg kan ikke ignorere det.
855
00:51:19,079 --> 00:51:22,498
Vennene mine kommer til å tro at jeg er grunnen
min beste venn ble myrdet med kaldt blod.
856
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- Å, kom igjen, sønn.
- Vet du hva det betyr?
857
00:51:25,794 --> 00:51:28,129
Jeg mener, hvordan kan jeg gå tilbake
og fullføre videregående?
858
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
Hvilke høgskoler vil godta meg, pappa?
859
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Vi må tenke på noe.
860
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
Vi må tenke på noe.
861
00:51:43,061 --> 00:51:45,188
Vi må tenke på noe.
862
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
Greit, jeg...
863
00:51:49,943 --> 00:51:51,235
Jeg vet ikke, sønn.
864
00:51:51,236 --> 00:51:53,988
– Hva mener du med at du ikke vet?
- Jeg bare... Akkurat nå...
865
00:51:53,989 --> 00:51:57,575
– Du vet alt og alle.
- Jeg bare... Ja, men akkurat nå, jeg bare...
866
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
Nei, nei, pappa, du vet det!
Betal 17,5 millioner!
867
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
Det er bare jævla penger!
868
00:52:08,420 --> 00:52:10,838
Så du kommer til å forbanne
på din far sånn?
869
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
Kommer du til å respektere meg på den måten?
870
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
I mitt eget hus.
871
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
Jeg skjønner.
872
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
Nå, ikke få det vridd, sønn.
873
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
Det er bare en mann i dette huset,
og du ser på ham.
874
00:52:30,984 --> 00:52:33,277
Du snakker noen gang sånn til meg igjen,
875
00:52:33,278 --> 00:52:36,155
og jeg skal knuse din lille smale,
ikke-leie-betalende ass.
876
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
Forstår du meg?
877
00:52:40,869 --> 00:52:42,411
Jeg sier det igjen.
878
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
Hører du meg?
879
00:52:46,875 --> 00:52:48,377
- Jeg hører deg.
- Gjør du det?
880
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
Ja, sir.
881
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
Gjør du det?
882
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
- Ja, sir.
- Greit, da.
883
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
David King.
884
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
Faren min, mannen med
de beste ørene i bransjen...
885
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
men det kaldeste hjertet.
886
00:53:28,584 --> 00:53:30,377
Jeg må fikse denne døren.
887
00:54:40,489 --> 00:54:42,573
Hva ville du gjort, James?
888
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
Hva ville du gjort, Stevie?
889
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
Jimi?
890
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
Aretha, hva ville du gjort?
891
00:54:58,882 --> 00:55:00,508
Hva skal du gjøre med det?
892
00:55:00,509 --> 00:55:01,676
Jeg vet ikke.
893
00:55:01,677 --> 00:55:02,802
Vel, finne ut av det.
894
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
Jeg prøver, mann.
895
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
Jeg har mistet sønnen min.
896
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
Hva skal jeg fortelle ham, ikke sant?
897
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
Hva skal jeg fortelle ham? Dere snakker med
hverandre, for jeg kan ikke snakke med ham.
898
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
Å, min sønn. Å, mann.
899
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
Jeg beklager.
900
00:55:21,280 --> 00:55:22,948
Ja. Vent på. Vent på.
901
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
Ja, kom inn.
902
00:55:30,122 --> 00:55:31,163
Beklager. Ja?
903
00:55:31,164 --> 00:55:34,501
- Sommerkald.
- Hvordan holder du det?
904
00:55:40,090 --> 00:55:41,716
- Går det bra?
- Wow.
905
00:55:41,717 --> 00:55:43,926
- Ja, jo, jo.
- Ja, jeg hører deg.
906
00:55:43,927 --> 00:55:45,012
Hvordan kan jeg hjelpe deg, gutt?
907
00:55:45,721 --> 00:55:47,513
Vi har gått gjennom planene for morgendagen.
908
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
- Ja?
- Ja, og...
909
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
Du tror det er greit å fortelle det
kidnapperen vil du betale løsepenger?
910
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
Det ville gitt oss mer tid.
911
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
Det er greit. Ok.
912
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
Fortsett å forhandle.
913
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
Vil gjøre det. Takk.
914
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"Vil gjøre det. Takk."
915
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
Paul.
916
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
Paul.
917
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
Fortsett, Trey.
918
00:57:00,379 --> 00:57:02,463
Vi skal betale. Vi skal betale løsepengene.
919
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
Snakk, sønn. Hva sa du?
920
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
Vi skal betale løsepenger, onkel Paul.
921
00:57:08,595 --> 00:57:09,679
Er du seriøs?
922
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
Alvorlig som prediabetes.
923
00:57:17,479 --> 00:57:19,438
- Takk.
- Du er velkommen.
924
00:57:19,439 --> 00:57:22,484
Velsigne deg.
925
00:57:23,026 --> 00:57:24,569
La meg komme inn her.
926
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
Velsigne deg.
927
00:57:27,614 --> 00:57:28,699
Detektiv.
928
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
I morgen tidlig...
929
00:57:31,785 --> 00:57:34,537
Jeg går til banken...
930
00:57:34,538 --> 00:57:37,999
og... se hva vi kan gjøre.
931
00:57:38,000 --> 00:57:39,542
- Greit.
- Noe annet?
932
00:57:39,543 --> 00:57:41,419
Nei, vi er gode. Ja.
933
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
Vi trener for situasjoner som dette.
934
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
Vi skal bringe Kyle hjem.
935
00:57:46,425 --> 00:57:48,134
Og løsepengene din.
936
00:57:48,135 --> 00:57:51,220
Greit, la oss alle lukke øynene.
Vi trenger det.
937
00:57:51,221 --> 00:57:52,471
Ja.
938
00:57:52,472 --> 00:57:54,056
- God natt.
- God natt.
939
00:57:54,057 --> 00:57:55,184
La oss gjøre dette.
940
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
Hallo?
941
01:00:31,048 --> 01:00:32,882
Jo. Har du kyllingen?
942
01:00:32,883 --> 01:00:34,717
Hvordan vil du ha det? Bakt, stekt eller rykket?
943
01:00:34,718 --> 01:00:36,969
Det er ikke tid
for no corny-ass vitser og dritt.
944
01:00:36,970 --> 01:00:40,097
Du vet hva faen jeg snakker om,
løsepengene. Hvor er den?
945
01:00:40,098 --> 01:00:41,599
– Ja, jeg har det.
- Fo' sho.
946
01:00:41,600 --> 01:00:45,186
Nå, 11:00,
gå ombord på 4-toget ved Borough Hall
947
01:00:45,187 --> 01:00:46,979
å dra til pengetjenende Manhattan.
948
01:00:46,980 --> 01:00:50,525
Første bil. Ta telefonen med deg,
Jeg sender deg veibeskrivelsen.
949
01:00:50,526 --> 01:00:52,902
Hva med Kyle? Jeg må se Kyle først.
950
01:00:52,903 --> 01:00:55,154
Du vil, du vil, i god tid.
951
01:00:55,155 --> 01:00:56,822
Vær lett, B.
952
01:00:56,823 --> 01:00:58,366
Å, og forresten,
953
01:00:58,367 --> 01:01:01,786
Jeg vil at du skal kaste kona di
Cartier-armbånd inn med byttet også.
954
01:01:01,787 --> 01:01:03,246
Hvordan vet du om det?
955
01:01:03,247 --> 01:01:06,916
For hun bruker det alltid på nettet.
Du vet at din kone liker å skryte, ikke sant?
956
01:01:06,917 --> 01:01:09,669
Vi viser frem på Grammys
på den røde løperen.
957
01:01:09,670 --> 01:01:12,296
Det er ikke privat
ikke mer i disse dager, David.
958
01:01:12,297 --> 01:01:13,881
Kan ikke gjøre det. Kan ikke gjøre det, B.
959
01:01:13,882 --> 01:01:15,633
Kom igjen, mann. Jeg betaler deg pengene.
960
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
Jeg betaler løsepengene, men det er en...
961
01:01:18,512 --> 01:01:21,264
15-årsgave for bryllupet, mann.
Det er fra mitt hjerte.
962
01:01:21,265 --> 01:01:23,015
Du har ikke lenger kontroll, nigga!
963
01:01:23,016 --> 01:01:24,934
Jeg driver ikke med denne dritten, nigga, jeg!
964
01:01:24,935 --> 01:01:26,979
Gamle-ass, fitte-ass nigga!
965
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
Der er det.
966
01:01:41,702 --> 01:01:45,246
Er det noen som synes denne fyren er dum
nok til å gjøre utvekslingen på t-banen?
967
01:01:45,247 --> 01:01:46,873
Kanskje en stasjon.
968
01:01:46,874 --> 01:01:49,417
Men det er slik han vil
for å holde Mr. King i bevegelse.
969
01:01:49,418 --> 01:01:51,669
Kanskje det ikke har noe å gjøre
med T-banen?
970
01:01:51,670 --> 01:01:53,087
Hvilken forskjell gjør det?
971
01:01:53,088 --> 01:01:55,424
- Det gjør en for oss.
- Ja.
972
01:02:17,070 --> 01:02:18,237
Hva er planen?
973
01:02:18,238 --> 01:02:22,992
Løsepengene vil være i et svart Jordan-merke
ryggsekk, utstyrt med sporingsenhet.
974
01:02:22,993 --> 01:02:25,286
Dere kan alle følge med på iPhones.
975
01:02:25,287 --> 01:02:28,247
Vi sporer kidnapperen
når Mr. King har falt,
976
01:02:28,248 --> 01:02:30,082
og vi kommer inn med en gang.
977
01:02:30,083 --> 01:02:32,460
Jeg vil være sammen med Mr. King til enhver tid.
978
01:02:32,461 --> 01:02:34,921
Et team vil dekke resten av toget.
979
01:02:34,922 --> 01:02:39,884
Vi vil ha forhåndsfasede RMPs lokalisert
mellom hvor vi går ombord ved Borough Hall
980
01:02:39,885 --> 01:02:41,844
og følgende stasjoner:
981
01:02:41,845 --> 01:02:43,387
Wall Street,
982
01:02:43,388 --> 01:02:45,473
Union Square, Grand Central,
983
01:02:45,474 --> 01:02:51,312
59., 86., 125., 149., 161.,
984
01:02:51,313 --> 01:02:55,399
Yankee Stadium,
og til siste stopp ved Woodlawn.
985
01:02:55,400 --> 01:02:59,153
På den måten kan vi hoppe, hvis det skulle være
enhver politiaktivitet over bakken.
986
01:02:59,154 --> 01:03:01,989
Mr. Christopher,
du kjører med vårt andre team.
987
01:03:01,990 --> 01:03:04,158
Og når vi finner og sikrer Kyle,
988
01:03:04,159 --> 01:03:08,246
dere blir begge brakt til et sted
for observasjon og debriefing.
989
01:03:08,247 --> 01:03:11,749
Sikkerhet er alltid jobb nummer én.
990
01:03:11,750 --> 01:03:14,877
Neste prioritet er pengene.
991
01:03:14,878 --> 01:03:16,712
Det er showtime.
992
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- La oss gi Kings et sekund, dere.
- Eh-he.
993
01:03:20,801 --> 01:03:22,510
- Hei.
- Ja?
994
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
Ingen helteball.
995
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
Kom hjem til oss, ok?
996
01:03:30,519 --> 01:03:32,103
- Ut.
- Elsker deg.
997
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
Flere.
998
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
Kom igjen, la oss gå.
999
01:03:39,194 --> 01:03:40,236
Greit.
1000
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
Ikke bekymre deg. Vi har dette.
1001
01:04:01,633 --> 01:04:02,717
Denne her.
1002
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
Du rir med meg
og detektiv Bell i denne bilen.
1003
01:04:06,972 --> 01:04:08,140
Bare pass på hodet.
1004
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
Går inn i transittsystemet nå.
1005
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
Ta det setet der borte.
1006
01:06:08,051 --> 01:06:10,678
Dette er et 4-tog til Manhattan.
1007
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
Neste stopp er Bowling Green.
1008
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
Hold deg unna dørene som lukkes.
1009
01:07:40,018 --> 01:07:43,689
Slå på sirenen! La oss gå!
Kom igjen, la oss gå, la oss gå! Faen!
1010
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
La oss gå, Yankees!
1011
01:08:34,281 --> 01:08:35,782
La oss gå, Yankees!
1012
01:08:36,950 --> 01:08:39,535
Boston suger! Boston suger!
1013
01:08:39,536 --> 01:08:41,455
La oss gå, Yankees!
1014
01:08:42,456 --> 01:08:44,041
La oss gå, Yankees!
1015
01:08:45,125 --> 01:08:47,335
Boston suger! Boston suger!
1016
01:08:47,336 --> 01:08:48,962
La oss gå, Yankees!
1017
01:08:49,837 --> 01:08:51,840
La oss gå, Yankees!
1018
01:08:52,549 --> 01:08:55,135
Boston suger! Boston suger!
1019
01:09:04,520 --> 01:09:09,358
De har nettopp forlatt 149 Street stasjon,
fortsatt på vei nordover.
1020
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
Mine damer og herrer,
mine damer og herrer, lag litt lyd!
1021
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
Jeg vil at dere skal gi opp det,
gi det opp for det vakre,
1022
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
den perfekte og plettfrie Rosie Perez!
1023
01:09:37,301 --> 01:09:40,304
Og gi det opp til broren min fra en annen,
1024
01:09:40,305 --> 01:09:44,393
den veldig kjekke og talentfulle
Anthony Ramos!
1025
01:09:46,270 --> 01:09:49,021
Gi opp for den legendariske...
1026
01:09:49,022 --> 01:09:53,694
Det uforlignelige
Eddie Palmieri og Salsa Orchestra!
1027
01:09:57,990 --> 01:10:00,450
En, to, en, to, tre, fire!
1028
01:10:10,043 --> 01:10:11,795
La oss gå, Yankees!
1029
01:10:15,215 --> 01:10:17,009
La oss gå, Yankees!
1030
01:10:19,511 --> 01:10:22,013
- Hallo?
- Flytt til baksiden av t-banevognen.
1031
01:10:22,014 --> 01:10:24,348
- Gå mellom bilene.
– Mellom bilene?
1032
01:10:24,349 --> 01:10:26,767
- Ta med deg sekken også.
– Mellom bilene?
1033
01:10:26,768 --> 01:10:28,853
Ja, nigga. Faen? Er du døv?
1034
01:10:28,854 --> 01:10:32,356
Nigga jævla utviklingshemmet, B.
Hvilken del forstår dere ikke?
1035
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
- Skynd deg for helvete.
– Jeg flytter, jeg flytter.
1036
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
Han forlater t-banevognen.
1037
01:10:47,623 --> 01:10:50,875
Ok, jeg er her. Så, slipper jeg det nå?
1038
01:10:50,876 --> 01:10:52,627
Nei! Når jeg forteller deg.
1039
01:10:52,628 --> 01:10:54,921
- Hva?
- Slipp ryggsekken når jeg sier det.
1040
01:10:54,922 --> 01:10:56,839
- Ja, men jeg--
- Du nærmer deg, mann.
1041
01:10:56,840 --> 01:10:59,634
- Hvor er Kyle?
- Jo, slipp den jævla ryggsekken først.
1042
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
Jeg vil se Kyle først.
1043
01:11:09,978 --> 01:11:11,522
La oss gå, Yankees!
1044
01:11:34,837 --> 01:11:36,504
Jeg fikk et slag på sekken.
1045
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
Det er River Avenue og 157.
På vei til Yankee Stadium.
1046
01:11:53,689 --> 01:11:55,481
Fikk dere pengene?
Jeg så ikke dritt!
1047
01:11:55,482 --> 01:11:58,442
- Ikke bekymre deg! Vi har en GPS på sekken!
– Jeg slapp den ikke, den falt!
1048
01:11:58,443 --> 01:12:00,570
Vi har en GPS på sekken!
1049
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
- Gå, gå, gå, gå, gå.
- Politi, vik!
1050
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
Boston trakk
jævla nødbrems!
1051
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
Boston trakk
jævla nødbrems!
1052
01:12:28,682 --> 01:12:30,099
Herregud, flytt!
1053
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
Jævla hatparader! Flytt den!
1054
01:12:35,856 --> 01:12:37,357
Kom deg ut av veien!
1055
01:12:43,947 --> 01:12:46,491
Gi meg det jævla flagget!
Kom deg ut herfra! Flytt den!
1056
01:12:47,534 --> 01:12:49,036
Gå av bilen min!
1057
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
Flytt den! Faen!
1058
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
Å, shit!
1059
01:13:45,717 --> 01:13:47,009
Det var en okey doke switcheroo.
1060
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
Jeg har denne fyren. Han er på en jævla moped.
Ikke noe problem.
1061
01:14:14,538 --> 01:14:17,457
Herregud! Faen! Herregud!
1062
01:14:21,837 --> 01:14:23,462
{\an8}David, jeg lover
vi får pengene dine tilbake.
1063
01:14:23,463 --> 01:14:25,047
{\an8}- Hvordan vet du det?
- Jeg bare vet.
1064
01:14:25,048 --> 01:14:26,757
Vel, ja, vel, gi meg beskjed.
1065
01:14:26,758 --> 01:14:30,344
- Broer, er du der?
- Ja, jeg er her med Mr. King.
1066
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
Jeg mistet visuelle bilder på mopeden.
Jeg kan ikke se ham noe sted.
1067
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
Har denne jævelen.
1068
01:15:08,008 --> 01:15:10,092
Skaff meg flere enheter her, pronto!
1069
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
Jeg trenger enheter til fots tilgjengelig nå, nå!
1070
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
Nå har jeg deg, jævel!
Jeg har deg!
1071
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
Jeg har deg, din jævla fitte!
1072
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
Ja, det er best å løpe for det!
1073
01:15:44,586 --> 01:15:45,587
Faen!
1074
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
Gå ut av veien!
1075
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
Kom deg ut av veien! Flytt den!
1076
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
Kom deg ut av veien! Ta ham!
1077
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
Fang ham i håndjern! Tuller du med meg, ikke sant?
1078
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
Gi meg denne jævla vesken!
Gi meg den jævla vesken!
1079
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
Gå på dine jævla knær!
1080
01:16:15,158 --> 01:16:17,034
Hva? Tuller du meg?
En tampong?
1081
01:16:17,035 --> 01:16:19,245
Du synes dette er jævla morsomt, ikke sant?
1082
01:16:19,246 --> 01:16:21,247
Har du mensen, jævel?
1083
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
Faen av!
1084
01:16:27,045 --> 01:16:29,255
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1085
01:16:29,256 --> 01:16:40,058
Eddie! Eddie! Eddie! Eddie!
1086
01:16:47,024 --> 01:16:49,901
- Broer.
- Higgins, snakk med meg, snakk med meg.
1087
01:16:49,902 --> 01:16:51,903
- Broer, er du der?
- Hvor er ryggsekken?
1088
01:16:51,904 --> 01:16:54,280
Løsepengene er ikke i sekken.
1089
01:16:54,281 --> 01:16:56,616
Jeg gjentar, løsepengene
er ikke i posen.
1090
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
- Faen?
- Shit.
1091
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
- Hei.
- Hei.
1092
01:17:21,058 --> 01:17:22,350
- Går det bra?
- Ja.
1093
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
Ja. Hvordan er Kyle?
1094
01:17:25,229 --> 01:17:26,395
Han er litt forvirret.
1095
01:17:26,396 --> 01:17:30,942
{\an8}NYPD, vel, de fant ham der oppe
av Yankee Stadium,
1096
01:17:30,943 --> 01:17:33,361
og sendte ham til sykehuset
for observasjon,
1097
01:17:33,362 --> 01:17:35,404
sa at de ville holde ham der et par dager.
1098
01:17:35,405 --> 01:17:37,823
Bra. God. God. Det er veldig bra.
1099
01:17:37,824 --> 01:17:40,743
- Håper vi kan se ham snart.
- Håper det, sønn.
1100
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- Og hvordan har du det?
- Jeg har det bra.
1101
01:17:43,789 --> 01:17:45,457
- Og pengene?
- De sa...
1102
01:17:47,000 --> 01:17:48,209
sa de jobber med det.
1103
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
– Har du sett nyhetene? Sosiale medier?
- Nei.
1104
01:17:53,048 --> 01:17:56,133
Du er overalt.
Alle kaller deg en superhelt.
1105
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
Black Panther fra Boogie Down Bronx.
1106
01:18:00,639 --> 01:18:01,640
Jammen.
1107
01:18:03,100 --> 01:18:05,102
– Liker du det ikke?
- Nei. Nei. Faktisk...
1108
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
Stavet navnet mitt riktig.
1109
01:18:10,607 --> 01:18:13,234
Greit. Jeg går opp og skifter.
Jeg ses senere.
1110
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
- Greit.
- Elsker deg.
1111
01:18:20,534 --> 01:18:23,786
Og hva med rommet
du var bundet opp i?
1112
01:18:23,787 --> 01:18:26,623
Kanskje en lyd? Eller luktet du noe?
1113
01:18:27,624 --> 01:18:29,793
Jeg luktet noe morsomt.
1114
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
Det var ugress. Marihuana.
1115
01:18:35,507 --> 01:18:37,133
Jeg kunne høre musikk,
1116
01:18:37,134 --> 01:18:39,385
mye musikk. Rap.
1117
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
Som noens rom eller en klubb?
1118
01:18:42,472 --> 01:18:45,100
Det var i et annet rom, en annen leilighet.
1119
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
De hadde meg bundet opp i badekaret.
1120
01:18:51,356 --> 01:18:53,107
Jeg kunne høre det inn og ut.
1121
01:18:53,108 --> 01:18:54,610
Noe spesifikt?
1122
01:18:56,570 --> 01:18:57,571
Egentlig ikke.
1123
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
Det var en sang som fortsatte å spille
Jeg hadde aldri hørt. Det var som...
1124
01:19:07,623 --> 01:19:08,957
Som...
1125
01:19:19,801 --> 01:19:21,594
Kyle, Kyle.
1126
01:19:21,595 --> 01:19:22,638
Noe annet?
1127
01:19:24,890 --> 01:19:26,892
Det er greit. Ta deg tid, Kyle.
1128
01:19:28,769 --> 01:19:30,102
Kan jeg ta en pause?
1129
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
La oss bare fortsette, bare litt til.
1130
01:19:33,023 --> 01:19:36,025
- Bare fortsett å prøve, Kyle. Bare...
- Jeg beklager.
1131
01:19:36,026 --> 01:19:38,361
– Jeg husker ikke noe annet.
- Ok.
1132
01:19:38,362 --> 01:19:40,279
- Bare litt til.
- Detektiv,
1133
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
kan han ha en liten pause?
1134
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
Kyle, jeg vet det er vanskelig,
1135
01:19:45,661 --> 01:19:48,621
men hvert sekund er vi ikke der ute
ser etter hvem som gjorde dette,
1136
01:19:48,622 --> 01:19:50,790
- de kommer seg unna.
- Hørte du meg ikke?
1137
01:19:50,791 --> 01:19:54,836
Hvorfor når Trey trengte hvile den andre
dag, var dere klare til å legge ham i sengen?
1138
01:19:54,837 --> 01:19:57,004
Hør nå, jeg hørte deg, Mr. Christopher.
1139
01:19:57,005 --> 01:19:59,173
Nå, hvorfor vil du ikke slutte å være det
vondt i rumpa?
1140
01:19:59,174 --> 01:20:01,467
Bra du er på sykehus.
De fikk salver for det.
1141
01:20:01,468 --> 01:20:04,846
- Kanskje du trenger forberedelsen H.
– Nei, jeg er helt forberedt, bror.
1142
01:20:04,847 --> 01:20:07,682
- Er du det?
- Kanskje vi alle må ta en pause.
1143
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
Kan sønnen min ha et minutt med faren sin,
1144
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
bare ham og meg alene?
1145
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
- Kom igjen, folkens. La oss gi ham et minutt.
- Takk.
1146
01:20:20,279 --> 01:20:22,071
La oss gå. Kom igjen. Partner.
1147
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
La oss gå. Kom igjen. Kom igjen.
1148
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
Broer.
1149
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
Det er greit, mann. Det er greit.
1150
01:21:07,910 --> 01:21:09,369
Ja. Kom inn, Gabe.
1151
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
David.
1152
01:21:12,998 --> 01:21:14,124
Gabe.
1153
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
- Så du snakker med Michelle?
- Snakket med Michelle, Barry, Lindsey.
1154
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
Alle de viktigste kreditorene
og deres partnere.
1155
01:21:24,968 --> 01:21:26,219
Og?
1156
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
De beundrer det du gjorde,
1157
01:21:29,681 --> 01:21:33,060
men de vil ikke
å holdes ansvarlig.
1158
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- Hva sier du?
- Den virale videoen som ble global.
1159
01:21:39,816 --> 01:21:42,985
Du dropper 17,5 millioner dollar
fra toget 4.
1160
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
Ok. Hva med det?
1161
01:21:45,280 --> 01:21:47,782
Avtalen var betinget av deg
bruke den finansieringen
1162
01:21:47,783 --> 01:21:51,285
å kjøpe tilbake kontroll
av Stackin' Hits Records.
1163
01:21:51,286 --> 01:21:53,454
- Rett.
- Avtalen er av.
1164
01:21:53,455 --> 01:21:56,999
Er avtalen av? Jeg mener, jeg kan komme opp
med penger til å betale renter.
1165
01:21:57,000 --> 01:21:58,751
Det kan jeg finne på, Gabe.
Det vet du.
1166
01:21:58,752 --> 01:22:00,670
- Jeg er en hustler, mann. Jeg kan mase.
- Normalt.
1167
01:22:00,671 --> 01:22:02,839
- Ja. Vanligvis kunne du det. Ja.
- Normalt?
1168
01:22:02,840 --> 01:22:06,342
Ja, men dette er noe unormalt.
Du vet, dette er et kontraktsbrudd.
1169
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
– Kontraktsbrudd?
- Ja. Eller svindel.
1170
01:22:13,767 --> 01:22:17,436
Bedrageri? Som F-R-A-U-D? Som fengsel?
1171
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- Fengsel.
- Fengsel.
1172
01:22:20,607 --> 01:22:23,067
Jammen. Gabe. Snakk med meg.
1173
01:22:23,068 --> 01:22:25,820
Vel, grunnen er fordi investorene dine
1174
01:22:25,821 --> 01:22:28,865
forhandlet frem en bestemmelse
for bruk av inntektene,
1175
01:22:28,866 --> 01:22:34,745
at investeringen deres må brukes
for visse definerte formål.
1176
01:22:34,746 --> 01:22:38,082
Og det er å kjøpe tilbake
Stackin' Hits Records.
1177
01:22:38,083 --> 01:22:39,917
Og de vil ha pengene tilbake.
1178
01:22:39,918 --> 01:22:41,711
- Når?
- To uker.
1179
01:22:41,712 --> 01:22:43,171
– To uker?
– Jeg stammet ikke.
1180
01:22:43,172 --> 01:22:44,630
– To uker?
- To uker.
1181
01:22:44,631 --> 01:22:46,507
- To uker.
- Og etter det,
1182
01:22:46,508 --> 01:22:49,844
de vil starte innsamlingsprosessen.
1183
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
Toppleiligheten din,
1184
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
ditt Sag Harbor-hjem,
1185
01:22:54,516 --> 01:22:57,059
dine Basquiats. Alle dine kunstverk.
1186
01:22:57,060 --> 01:22:58,937
Du gjorde en god ting og...
1187
01:23:01,398 --> 01:23:02,315
Det er ikke rettferdig.
1188
01:23:02,316 --> 01:23:05,359
Jeg gjorde en god ting,
men jeg føler meg ikke bra, Gabe.
1189
01:23:05,360 --> 01:23:07,945
Hvordan kan jeg føle meg bra? Få meg til å føle meg bra.
1190
01:23:07,946 --> 01:23:09,864
- Jeg vet.
- Gabriel. Kom igjen, mann.
1191
01:23:09,865 --> 01:23:12,158
- Jeg vet.
– Jeg kan ikke gå ut slik. Det vet du.
1192
01:23:12,159 --> 01:23:13,743
En mann kan ikke gå ut
på samme måte som han kom inn.
1193
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
En mann må legge til noe.
Og det er deg.
1194
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
To uker.
1195
01:24:14,137 --> 01:24:16,305
– Ja?
- Jeg beklager at jeg plager deg.
1196
01:24:16,306 --> 01:24:18,516
Alex og Patrick
ønsker å chatte med deg.
1197
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
Send dem inn.
1198
01:24:22,187 --> 01:24:23,813
Mr. King vil se deg nå.
1199
01:24:23,814 --> 01:24:25,648
Bare de to jeg ville se.
1200
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
Jeg ville vært deg hvis jeg ikke var meg.
1201
01:24:28,360 --> 01:24:31,279
Hør, med alt det
har skjedd de siste dagene,
1202
01:24:31,280 --> 01:24:33,990
Jeg har fått et nytt perspektiv
på Stray Dog Enterprise-avtalen.
1203
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
Nå vet jeg at jeg var den ensomme holdeouten,
men jeg har ombestemt meg.
1204
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
La oss gjøre det. La oss gjøre den jævla greia.
1205
01:24:44,918 --> 01:24:49,005
Jeg skjønner. Vel, jeg ville ha latt deg
vet før om jeg hadde visst,
1206
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
men katten er i sekken
og posen er i East River.
1207
01:24:53,093 --> 01:24:54,927
Hvem er med i hva? Hva mener du?
1208
01:24:54,928 --> 01:24:56,304
Den er død i vannet.
1209
01:24:56,305 --> 01:24:57,680
Hva mener du død?
1210
01:24:57,681 --> 01:25:00,308
Etter din uheldige situasjon,
1211
01:25:00,309 --> 01:25:02,101
Jeg hadde også en forandring i hjertet.
1212
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
Jeg fortalte Stray Dog Enterprises at vi er ute.
1213
01:25:09,651 --> 01:25:12,445
Du drepte avtalen
på grunn av det som skjedde. Hvorfor?
1214
01:25:12,446 --> 01:25:16,449
Din heltestatus
har oss tilbake på forsiden.
1215
01:25:16,450 --> 01:25:19,368
Hver artist i vår katalog
har sett et hopp i salget.
1216
01:25:19,369 --> 01:25:20,828
Så det er som du alltid sa:
1217
01:25:20,829 --> 01:25:24,081
"Oppmerksomhet er den eneste
ekte valuta i dag."
1218
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
Vet du ikke det? Du er...
1219
01:25:28,212 --> 01:25:31,757
Du er "Da Black Panther
av Da Boogie Down Bronx."
1220
01:25:39,473 --> 01:25:41,599
Greit. Enkel en.
1221
01:25:41,600 --> 01:25:44,393
Jeg skal selv ringe Stray Dog,
snakke med dem personlig.
1222
01:25:44,394 --> 01:25:47,271
Jeg foreslår ikke før vi ser dette spille ut.
1223
01:25:47,272 --> 01:25:49,941
Hvem vet hvor mye penger
kan vi gå på bordet?
1224
01:25:49,942 --> 01:25:52,068
Hvor mye penger legger vi igjen...
Se, jeg trenger disse pengene nå.
1225
01:25:52,069 --> 01:25:55,280
Som, med en skarphet, en hurtighet.
Jeg trenger det i går. Jeg trenger pengene nå.
1226
01:25:56,323 --> 01:25:57,323
Jeg fikk det.
1227
01:25:57,324 --> 01:25:59,867
Vel, det er ironisk.
1228
01:25:59,868 --> 01:26:03,162
Du trengte absolutt ikke pengene
da du prøvde å sabotere avtalen
1229
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- for to dager siden.
- Alex!
1230
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
Jeg skjønner.
1231
01:26:14,633 --> 01:26:17,218
Patrick, du fortalte ham, gjorde du ikke?
1232
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
Du ga meg ikke noe valg.
1233
01:26:19,471 --> 01:26:22,515
Da nyhetene om Trey kom ut,
Alex ringte meg flere ganger
1234
01:26:22,516 --> 01:26:24,725
- Spør hva jeg tenkte.
- Om hva?
1235
01:26:24,726 --> 01:26:26,352
Oppmerksomheten vi fikk.
1236
01:26:26,353 --> 01:26:29,647
Så dere to diskuterte
oppmerksomheten vi fikk
1237
01:26:29,648 --> 01:26:31,524
fra at sønnen min ble kidnappet.
1238
01:26:31,525 --> 01:26:33,651
Stoppe. Det var ikke sånn.
1239
01:26:33,652 --> 01:26:36,279
Hvordan var det? Det var en god ting
han ble ikke drept. Skutt i hodet.
1240
01:26:36,280 --> 01:26:37,780
- Kunne blitt rik.
- David!
1241
01:26:37,781 --> 01:26:40,116
- Fint hus i Hamptons.
- David, stopp!
1242
01:26:40,117 --> 01:26:42,660
- Stopp hva?
– Slutt å være så selvgode.
1243
01:26:42,661 --> 01:26:45,955
Du sto i lobbyen din
prøver å overbevise meg
1244
01:26:45,956 --> 01:26:48,499
at den dårlige PR ville gå over hvis Kyle døde.
1245
01:26:48,500 --> 01:26:50,626
Det var annerledes. jeg snakket...
1246
01:26:50,627 --> 01:26:53,754
Jeg snakket høyt, det vet du.
Jeg prøvde bare å finne ut av ting.
1247
01:26:53,755 --> 01:26:55,923
Vel, det var jeg også. Det var derfor jeg ringte deg.
1248
01:26:55,924 --> 01:26:57,884
Jeg visste ikke om situasjonen din endret seg.
1249
01:26:57,885 --> 01:27:00,094
- Så du kastet meg under bussen?
- Nei.
1250
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
Jeg prøvde å beskytte meg selv.
1251
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
Fordi i denne bransjen
Jeg vet at ingen andre vil.
1252
01:27:22,993 --> 01:27:24,036
Alex!
1253
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
Å, fy.
1254
01:28:58,172 --> 01:29:00,173
Stå ned, stå ned. Jeg fikk dette.
1255
01:29:00,174 --> 01:29:03,217
Greit nok. Gjør det raskt. Gjør det raskt.
1256
01:29:03,218 --> 01:29:04,677
Jeg beklager. Beklager.
1257
01:29:04,678 --> 01:29:06,888
- Jeg må bare se hva han vet.
- Hva faen?
1258
01:29:06,889 --> 01:29:10,433
- King, hva skjer?
- Bare noe jeg vil spille for ham.
1259
01:29:10,434 --> 01:29:13,978
Mr. King, vi prøver
for å få ny informasjon her.
1260
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
Nei, jeg forstår. Jeg forstår.
1261
01:29:16,857 --> 01:29:19,735
Er dette sangen... Var dette sangen
hørte du når de hadde deg?
1262
01:29:29,661 --> 01:29:32,121
- Det er galskap. Hvordan visste du det?
- Det er han, ikke sant?
1263
01:29:32,122 --> 01:29:34,790
- Hva?
- Han heter Yung Felon. Han er en rapper.
1264
01:29:34,791 --> 01:29:37,460
Han var på spillelisten
som min sønn Trey ga meg.
1265
01:29:37,461 --> 01:29:39,962
Det er samme stemme, samme stemme
fra telefonen. Det er ham.
1266
01:29:39,963 --> 01:29:43,049
Jeg vet ikke, Mr. King. Alle disse nye
rappere i disse dager høres likt ut for meg.
1267
01:29:43,050 --> 01:29:45,801
– Jeg tror jeg har sett denne klovnen før.
- Hva?
1268
01:29:45,802 --> 01:29:48,387
- Han kom bort til meg en gang.
– Husker du hvor eller når?
1269
01:29:48,388 --> 01:29:50,765
Jeg husket ansiktet hans.
Det var noe galt med ham.
1270
01:29:50,766 --> 01:29:52,934
Han ville møte deg,
sa han var fra rundt vår vei.
1271
01:29:52,935 --> 01:29:54,519
Husker du navnet hans på regjeringen?
1272
01:29:54,520 --> 01:29:56,521
Folk kommer bort til meg hele tiden
ønsker å møte King.
1273
01:29:56,522 --> 01:30:00,525
– Jeg går ikke inn på alt det der med dem.
- Det kan være kidnapperen, detektiv.
1274
01:30:00,526 --> 01:30:03,444
Ja, men identifiserer en rapper
er ikke det jeg vil kalle en slam dunk.
1275
01:30:03,445 --> 01:30:06,239
Jeg sier deg, det er ham.
Jeg har de beste ørene i bransjen.
1276
01:30:06,240 --> 01:30:09,158
Jeg vet det når jeg hører det.
Jeg kan høre desperasjonen. Det er ham.
1277
01:30:09,159 --> 01:30:11,577
Jeg kjenner ham når jeg hører ham,
og dette er han.
1278
01:30:11,578 --> 01:30:15,122
- Det er ham. Det er stemmen.
- Herr konge. Det kan være.
1279
01:30:15,123 --> 01:30:16,416
Ingen tilbakeviser det.
1280
01:30:17,000 --> 01:30:18,918
Vent litt.
Vi har opptakene, ikke sant?
1281
01:30:18,919 --> 01:30:21,128
- Ja.
- Greit, så det kan kriminalteknikere gjøre
1282
01:30:21,129 --> 01:30:22,463
en digital sammenligning av dem begge.
1283
01:30:22,464 --> 01:30:24,048
Kanskje til og med sjekke AI, ikke sant?
1284
01:30:24,049 --> 01:30:27,051
Ja, vi kan sende noe.
Det kan ta tid, men vi sender det over.
1285
01:30:27,052 --> 01:30:29,011
Jeg trenger ikke AI
å fortelle meg det jeg allerede vet.
1286
01:30:29,012 --> 01:30:31,597
– Jeg kan musikk, og jeg vet at det er ham.
- Mr. King, vet du hva jeg vet?
1287
01:30:31,598 --> 01:30:33,808
Jeg vet at politiet jobber, ok?
Og jeg vet hvordan disse sakene går.
1288
01:30:33,809 --> 01:30:36,519
Kan du bare la oss komme tilbake
å intervjue Kyle her, vær så snill?
1289
01:30:36,520 --> 01:30:39,981
Og så kommer vi til ledetråden din,
Jeg lover deg, i den rekkefølgen det er fortjent.
1290
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
Vennligst. Jeg ber deg.
1291
01:30:43,318 --> 01:30:46,153
- Det er bare protokoll.
- Vær så snill.
1292
01:30:46,154 --> 01:30:49,365
– Takk for at du tok turen innom.
- Takk, Mr. King.
1293
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
- Takk, Mr. King.
- Takk.
1294
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
Konge.
1295
01:31:04,298 --> 01:31:07,008
- Tror du virkelig det er ham?
- Jeg tror ikke. Jeg vet. Jeg kan høre det.
1296
01:31:07,009 --> 01:31:09,427
- Jeg vet det er ham.
- Faen disse pikkene.
1297
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
La oss hente pengene dine.
1298
01:31:11,847 --> 01:31:15,100
- Ja, men hvor skal vi finne denne ungen?
- Jeg vedder på at disse gatene vet.
1299
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
Yo, så du hva jeg sendte deg?
1300
01:31:21,148 --> 01:31:22,191
Er du sikker på at det er ham?
1301
01:31:23,483 --> 01:31:24,484
Hvor?
1302
01:31:25,819 --> 01:31:27,862
Vedde. Jeg skylder deg en.
1303
01:31:27,863 --> 01:31:30,448
- Hvor er han? Hvor?
- Jeg fikk ham. 804 Forest Avenue.
1304
01:31:30,449 --> 01:31:32,451
– Rett i den gamle panseret.
- Det er han.
1305
01:32:35,556 --> 01:32:36,765
Hva er det?
1306
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
Forsikring.
1307
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
Det er Jake fra State Farm.
1308
01:32:45,858 --> 01:32:48,943
Hvor er du?
Jeg er her ute. Jeg har ikke sett ham.
1309
01:32:48,944 --> 01:32:51,362
- Her er en hage. Pass på bilen min.
- Greit, sjef.
1310
01:32:51,363 --> 01:32:54,074
Ja, ja. Ser godt ut.
Jeg har deg. Jeg har deg.
1311
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
- Hallo? Kan jeg hjelpe deg?
- Hvordan har du det, mami?
1312
01:33:30,110 --> 01:33:32,403
Herregud. Herregud.
1313
01:33:32,404 --> 01:33:35,448
Jeg kjenner deg. Jeg kjenner deg.
1314
01:33:35,449 --> 01:33:38,701
Jeg har nettopp sett deg på TV.
Du fra kidnappingen, ikke sant?
1315
01:33:38,702 --> 01:33:41,287
- Rett.
- Jeg håper 12 fikk pengene dine tilbake.
1316
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
Jeg venter i bilen.
1317
01:33:43,540 --> 01:33:45,791
- Velsignelser. Beklager.
- Takk.
1318
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- Kan jeg komme inn?
- Ja. Jeg er Rosa. Kom inn. Vær så snill.
1319
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
Jeg la bare babyen fra meg.
1320
01:33:58,972 --> 01:34:00,515
Archie oppkalte ham etter deg.
1321
01:34:00,516 --> 01:34:01,724
Archie?
1322
01:34:01,725 --> 01:34:03,267
Merket hans er Yung Felon.
1323
01:34:03,268 --> 01:34:06,354
Men jeg prøver egentlig ikke å ringe ham
ingen Yung Felon.
1324
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
Jeg forteller ham hvis han fortsetter med dette,
1325
01:34:09,566 --> 01:34:11,484
han kommer til å bli en gammel forbryter.
1326
01:34:11,485 --> 01:34:13,611
- Hvor er han?
- Han er i studio.
1327
01:34:13,612 --> 01:34:16,155
Han har i grunnen bodd der
i to uker.
1328
01:34:16,156 --> 01:34:18,699
Herregud. Han kommer til å miste vettet.
1329
01:34:18,700 --> 01:34:20,910
- Han kommer til å lure seg.
– Hvorfor sier du det?
1330
01:34:20,911 --> 01:34:22,745
Du er som en gud for ham.
1331
01:34:22,746 --> 01:34:25,206
Han følger deg på sosiale medier.
1332
01:34:25,207 --> 01:34:28,501
Han hører på podcasten din.
Han ser på alle intervjuene dine.
1333
01:34:28,502 --> 01:34:31,254
- Han vet alt om deg.
- Virkelig?
1334
01:34:31,255 --> 01:34:34,465
Han har sagt i årevis
Kong David skal komme og oppdage ham,
1335
01:34:34,466 --> 01:34:37,426
og endre alt for oss.
Selv jeg trodde det.
1336
01:34:37,427 --> 01:34:40,806
Han har vært med på denne musikkgreien
helt siden han kom hjem fra Upstate.
1337
01:34:41,306 --> 01:34:43,140
Han sa at musikk var det eneste
1338
01:34:43,141 --> 01:34:45,602
som ga ham håp
mens han var innelåst, foruten meg.
1339
01:34:47,062 --> 01:34:49,398
Jeg tror jeg burde ringe ham. Dette er galskap.
1340
01:34:50,107 --> 01:34:52,234
Nei, jeg vil overraske ham.
1341
01:34:53,402 --> 01:34:55,903
Jeg går innom studioet. Hvor er den?
1342
01:34:55,904 --> 01:34:59,490
Det er rett rundt hjørnet.
Det er 333 Trinity Avenue.
1343
01:34:59,491 --> 01:35:01,742
Hvis du går i kjelleren,
du finner en rød dør.
1344
01:35:01,743 --> 01:35:04,036
- Ok.
- Han er der nå.
1345
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
Godt. Det er et fint stykke det der.
1346
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
Han fikk den til meg i går.
1347
01:35:10,669 --> 01:35:12,461
– I går?
- Ja.
1348
01:35:12,462 --> 01:35:15,798
Jeg vet ikke hvor han fikk det fra,
og jeg spurte ikke hvor han fikk det fra,
1349
01:35:15,799 --> 01:35:19,594
- men jeg vet at det ikke er noen Cartier.
- Gidder jeg å ta et bilde?
1350
01:35:19,595 --> 01:35:21,888
Jeg vurderer å få min kone
noe sånt...
1351
01:35:21,889 --> 01:35:24,223
- Gud. Ja. Vennligst ta et bilde.
- ...til bryllupsdagen vår.
1352
01:35:24,224 --> 01:35:25,559
Få min gode side.
1353
01:35:27,644 --> 01:35:28,644
Takk.
1354
01:35:28,645 --> 01:35:31,397
Jeg så din kone på nettet. Hun er vakker.
1355
01:35:31,398 --> 01:35:32,940
Du er en heldig mann.
1356
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
Takk.
1357
01:35:35,027 --> 01:35:36,611
Ja, det er jeg.
1358
01:35:36,612 --> 01:35:40,740
Jeg er så glad du er her,
fordi Archie oppførte seg veldig rart.
1359
01:35:40,741 --> 01:35:42,366
Han har vært fri i det siste.
1360
01:35:42,367 --> 01:35:44,160
Jeg føler at han har mistet håpet.
1361
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
Og håp er det eneste han hadde
i lang tid.
1362
01:35:47,789 --> 01:35:51,542
Jeg er nybakt mor
og du dukker opp ved inngangsdøren vår,
1363
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
Jeg føler at det er et tegn.
1364
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
Du har forandret så mange menneskers liv
på en positiv måte.
1365
01:35:59,718 --> 01:36:01,011
Gud er stor.
1366
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
Gi meg den tingen.
1367
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- Ting? Hvilken ting?
- Den fire pund, gutt.
1368
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
Hva er det?
1369
01:36:29,581 --> 01:36:31,249
Det er kaos.
1370
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
Shit.
1371
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
Hvordan vil du gjøre dette?
1372
01:37:02,906 --> 01:37:05,658
- King, vil du følge meg?
- Du går ikke inn.
1373
01:37:05,659 --> 01:37:08,369
– Hva mener du?
- Jeg mener jeg kom inn i dette alene.
1374
01:37:08,370 --> 01:37:10,413
Jeg skal komme meg ut av det alene.
Du går ikke inn.
1375
01:37:10,414 --> 01:37:12,748
Hold opp. Hold opp. Jeg er med deg.
1376
01:37:12,749 --> 01:37:14,417
Vi er her akkurat nå.
1377
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
Du så hva han gjorde mot Kyle. jeg er...
1378
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
Jeg skal ikke lyve. Jeg vil såre denne gutten.
1379
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
- Møt meg foran.
- Jeg skal være der.
1380
01:40:19,811 --> 01:40:21,230
Yo, hva faen?
1381
01:40:24,942 --> 01:40:27,777
Så, hva, du har politiet som venter
ute for en nigga eller noe?
1382
01:40:27,778 --> 01:40:29,195
Hvordan fant du meg?
1383
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
Du er ikke vanskelig å finne.
Jeg hørte en av de varme leddene dine.
1384
01:40:32,783 --> 01:40:35,701
Ok, og? Så hva med det?
1385
01:40:35,702 --> 01:40:38,163
- Du har mye potensial.
– Potensial?
1386
01:40:38,872 --> 01:40:40,498
Nigga, faen ut herfra. Er du døv, nigga?
1387
01:40:40,499 --> 01:40:43,668
Dritten min tente. Dritten min surrer der ute.
1388
01:40:43,669 --> 01:40:46,337
Utover potensialet. Beviset er i puddingen.
1389
01:40:46,338 --> 01:40:49,924
Min niggas på blokka,
all niggas i skyttergravene og dritt.
1390
01:40:49,925 --> 01:40:52,426
De viser en nigga som ekte kjærlighet,
den hettekjærligheten.
1391
01:40:52,427 --> 01:40:54,929
Det er mitt kjernepublikum.
Det er alt jeg trenger.
1392
01:40:54,930 --> 01:40:57,098
Vil du ha et større publikum? Gjør regnestykket.
1393
01:40:57,099 --> 01:40:58,975
Du snakker om 50 niggas, mann.
1394
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
De elsker deg.
1395
01:41:01,061 --> 01:41:02,144
Betaler de deg?
1396
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
Viser de deg noen penger?
Det er et ja eller nei svar.
1397
01:41:05,232 --> 01:41:07,692
De trenger ikke vise meg dritt, nigga.
Jeg er oppe akkurat nå.
1398
01:41:07,693 --> 01:41:09,485
Hvor mye er du opp? Sytten-fem?
1399
01:41:09,486 --> 01:41:11,696
– For å være presis.
- Er du sikker?
1400
01:41:11,697 --> 01:41:13,531
- Ja.
- Du er sytten-fem til det gode?
1401
01:41:13,532 --> 01:41:15,784
- Sveitsiske franc.
- Tror du at du skal reise herfra med den?
1402
01:41:16,535 --> 01:41:18,494
- Du skal se.
- Hvem lærte deg å gjøre feil, B?
1403
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
Hvem sa at du ikke var flink?
Hvem knuste hjertet ditt?
1404
01:41:22,457 --> 01:41:25,501
- Hvor er faren din?
- Faen den niggaen.
1405
01:41:25,502 --> 01:41:27,545
Så han gjorde det du gjorde, ikke sant?
1406
01:41:27,546 --> 01:41:29,714
Så du blir bedre enn ham?
Større enn ham?
1407
01:41:29,715 --> 01:41:31,383
Vil du gi et lengre bud enn ham?
1408
01:41:32,009 --> 01:41:34,051
Hva vil du gjøre?
tiår? meter? Hva vil du?
1409
01:41:34,052 --> 01:41:37,138
- Hva faen vil du at jeg skal si, nigga?
- Det spiller ingen rolle hva jeg vil.
1410
01:41:37,139 --> 01:41:39,515
Det er et spørsmål om hva du vil.
Vil du ha noen råd?
1411
01:41:39,516 --> 01:41:42,268
Råd? Aight.
1412
01:41:42,269 --> 01:41:44,770
Vi her, hvorfor i helvete ikke? Jeg er alle ører.
1413
01:41:44,771 --> 01:41:47,273
På refrenget, ad-lib litt.
1414
01:41:47,274 --> 01:41:49,776
Lag vokalen annerledes.
Noe sånt som...
1415
01:41:50,652 --> 01:41:52,653
Nigga, hvor er pengene mine?
1416
01:41:52,654 --> 01:41:54,655
Jeg har fire pund
Sitter her
1417
01:41:54,656 --> 01:41:56,073
Ikke prøv noe morsomt
1418
01:41:56,074 --> 01:41:58,869
Noe sånt, vet du?
Nasir, '93, '94.
1419
01:42:00,329 --> 01:42:02,079
Mann, all den gamle dritten du snakker om...
1420
01:42:02,080 --> 01:42:03,831
Nei, nigga. Høres mer ut som...
1421
01:42:03,832 --> 01:42:07,835
Jeg fikk blicky på meg, OG
Så ikke prøv noe vanskelig på meg OG
1422
01:42:07,836 --> 01:42:10,379
Jeg fikk min også, unge G
Ni millimeter
1423
01:42:10,380 --> 01:42:12,965
Mange grunner til at du ikke bør
Faen med meg heller, unge G
1424
01:42:12,966 --> 01:42:14,091
Det er jeg som kan betale deg
1425
01:42:14,092 --> 01:42:15,760
Jeg trenger ikke å være den
Det kommer til å drepe deg
1426
01:42:15,761 --> 01:42:17,803
Faen, er dette en kamp akkurat nå?
1427
01:42:17,804 --> 01:42:19,597
Jeg er brutalisatoren
1428
01:42:19,598 --> 01:42:21,641
Jeg er Buddha-sizeren
Jeg er akseleratoren
1429
01:42:21,642 --> 01:42:23,684
Jeg er ikke typen nigga
Det er å pisse i heisen din
1430
01:42:23,685 --> 01:42:26,103
Men noen ganger rapspillet
Minn meg om drittspillet
1431
01:42:26,104 --> 01:42:28,564
Jeg drev med Ballys
Og Cazals med svarte rammer
1432
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
Men nå er jeg interessert i nye damer
TECs og Beck's
1433
01:42:31,443 --> 01:42:33,653
Kom igjen, representer. Gi meg noe.
1434
01:42:33,654 --> 01:42:38,157
Jeg må mate gatene
Min dame og et nyfødt barn
1435
01:42:38,158 --> 01:42:40,993
Og jeg prøver ikke å gå tilbake
Og gjør et nytt bud, graver du?
1436
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Håndter deretter virksomheten din
og gjør det som er riktig.
1437
01:42:44,540 --> 01:42:46,207
Hold hodet oppe.
1438
01:42:46,208 --> 01:42:48,460
Nå er denne niggaen en jævla rapper.
1439
01:42:50,170 --> 01:42:51,171
Jeg er ingen rapper.
1440
01:42:53,215 --> 01:42:55,716
– Jeg er en sjansegiver.
- Sjanse?
1441
01:42:55,717 --> 01:42:57,969
Yo, du sint sent, sønn.
1442
01:42:57,970 --> 01:43:01,347
Jeg har fått deg en sjanse
å gi meg en sjanse. Du agnet.
1443
01:43:01,348 --> 01:43:04,433
Nei, jeg har det bra, B. Det er stille. Gardiner.
1444
01:43:04,434 --> 01:43:08,020
Jeg vet hva det er å risikere alt
du har for noe du vil ha.
1445
01:43:08,021 --> 01:43:09,480
Jeg vet hva det betyr.
1446
01:43:09,481 --> 01:43:12,024
Å ha ingenting og vil ha alt.
1447
01:43:12,025 --> 01:43:14,318
- Jeg møtte jenta di.
- Faen mener du?
1448
01:43:14,319 --> 01:43:15,820
Jeg har vært i huset ditt,
1449
01:43:15,821 --> 01:43:18,489
og jeg setter pris på deg
for at du oppkalte sønnen din etter meg.
1450
01:43:18,490 --> 01:43:22,076
Jammen!
Dumme kjerringa snakkar for mye, B.
1451
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
- Hvorfor må hun være en tispe?
- Faen.
1452
01:43:27,457 --> 01:43:29,542
- Hvorfor må hun være en tispe?
- Faen, B.
1453
01:43:29,543 --> 01:43:32,336
Nå har jeg gjort noen feil.
Store. Det har vi alle.
1454
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
- Jeg vil bare prøve å hjelpe deg.
- Hjelp meg? Mann, faen herfra, mann.
1455
01:43:37,009 --> 01:43:39,760
Aight, hva så? Du vet hvor jeg lå.
Jeg vet hvor du bor.
1456
01:43:39,761 --> 01:43:41,804
Nigga, hva? Hva vil du gjøre? Hva?
1457
01:43:41,805 --> 01:43:44,098
- Hva?
- Du huler deg på innsiden.
1458
01:43:44,099 --> 01:43:45,850
Du er ensom på innsiden.
1459
01:43:45,851 --> 01:43:47,560
Du stille på innsiden.
1460
01:43:47,561 --> 01:43:50,229
Du har vondt på innsiden.
Det er det jeg vil føle.
1461
01:43:50,230 --> 01:43:52,857
Det er det jeg vil se.
Det er det jeg vil vite.
1462
01:43:52,858 --> 01:43:54,525
Jeg vil vite hva som er inni deg.
1463
01:43:54,526 --> 01:43:56,569
Faen all denne falske utendørsskiten.
1464
01:43:56,570 --> 01:43:58,237
Hvem er du?
1465
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
Yo, vet du hva som er sprøtt?
1466
01:44:00,782 --> 01:44:03,242
Du vet ikke hvor lenge
Jeg drømte om denne dritten.
1467
01:44:03,243 --> 01:44:06,495
Jeg og du i laboratoriet sammen,
akkurat som dette.
1468
01:44:06,496 --> 01:44:08,456
Da jeg tok frem pennen,
1469
01:44:08,457 --> 01:44:11,584
Jeg skilte meg ut fra Stackin' Hits kontorer,
1470
01:44:11,585 --> 01:44:14,462
innspillingsstudioer, forretningsmøter.
1471
01:44:14,463 --> 01:44:17,423
Jeg fulgte til og med din lille nigga Trey
på sosiale medier.
1472
01:44:17,424 --> 01:44:19,509
Se hvor du nigger
skal være på servering og drite.
1473
01:44:19,510 --> 01:44:22,011
Håper vi kan møtes.
Håper jeg støter på deg.
1474
01:44:22,012 --> 01:44:23,638
Håper du vil gi meg tid på dagen.
1475
01:44:23,639 --> 01:44:24,931
Håper du vil høre meg.
1476
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
Jeg pleide å være på Brooklyn Bridge
1477
01:44:27,643 --> 01:44:29,644
bare ser opp på deg, på terrassen din.
1478
01:44:29,645 --> 01:44:31,103
Du vet, Dumbo Olympia, nigga.
1479
01:44:31,104 --> 01:44:33,147
Jeg fortalte deg det
Jeg vet hvor du ligger også, nigga.
1480
01:44:33,148 --> 01:44:34,565
Drit handler ikke om ingenting.
1481
01:44:34,566 --> 01:44:38,528
Bare for å finne ut at du har det
de verste ørene i bransjen.
1482
01:44:38,529 --> 01:44:41,822
Men du hører meg nå, ikke sant, nigga?
Men du hører meg nå, ikke sant?
1483
01:44:41,823 --> 01:44:44,575
Hva nå? Hva gjør vi nå? Hva nå?
1484
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
Brett ut armene, nigga.
Hva gjør vi nå?
1485
01:44:47,663 --> 01:44:49,455
Hva, er du dårlig? Er du stor?
1486
01:44:49,456 --> 01:44:51,457
Albuene dine vises, det samme gjør dine ni.
1487
01:44:51,458 --> 01:44:53,334
Du har din blicky og jeg min.
1488
01:44:53,335 --> 01:44:54,502
Hva vil du gjøre, nigga?
1489
01:44:54,503 --> 01:44:56,003
Det er mellom meg og deg, nigga.
1490
01:44:56,004 --> 01:44:57,505
Vis meg hva du har, nigga.
1491
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
Vet du hva, B?
Manifestasjon er en jævel.
1492
01:45:02,302 --> 01:45:05,055
Du bør aldri undervurdere
kraften i bønn, nigga.
1493
01:45:41,592 --> 01:45:43,010
Konge! Konge!
1494
01:45:49,766 --> 01:45:53,603
Øyet mitt. Øyet mitt.
Glass i øyet, glass i øyet!
1495
01:45:53,604 --> 01:45:54,688
Få pengene!
1496
01:45:55,355 --> 01:45:58,108
Få kjekkasen hans!
Få den jævelen!
1497
01:45:59,568 --> 01:46:00,694
Jeg fikk glass i øyet.
1498
01:49:31,697 --> 01:49:33,656
La meg gå! La meg gå, mann!
1499
01:49:33,657 --> 01:49:36,742
Hva gjør du? La meg gå!
1500
01:49:36,743 --> 01:49:39,370
- Jeg burde la rumpa din gå.
- Kom igjen, mann. Jeg vil ikke være her.
1501
01:49:39,371 --> 01:49:40,621
- La meg gå!
- Hva?
1502
01:49:40,622 --> 01:49:42,415
- La meg dø!
- Hvor er pengene mine?
1503
01:49:42,416 --> 01:49:45,126
- La meg dø, mann!
- Du var heldig som fikk en sønn oppkalt etter meg.
1504
01:49:45,127 --> 01:49:46,503
Få rumpa opp her.
1505
01:50:01,059 --> 01:50:02,227
Kom igjen!
1506
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
- Yo, Higgins!
- Detektiv Bell.
1507
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
- Hva skjer?
- Herre ha nåde.
1508
01:50:30,005 --> 01:50:31,756
Når vil mitt folk forstå
1509
01:50:31,757 --> 01:50:34,217
at under sengen er det første stedet
skal vi se?
1510
01:50:34,218 --> 01:50:36,636
Ikke spør meg om folket ditt, hmm?
1511
01:50:36,637 --> 01:50:38,679
Se på det, sønn.
1512
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"Sønn."
1513
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
Kom inn.
1514
01:51:02,579 --> 01:51:04,747
Hei, kom inn, fam. Ikke vær sjenert.
1515
01:51:04,748 --> 01:51:08,417
- Hvordan har du det?
– Så bra som man kan forvente, antar jeg.
1516
01:51:08,418 --> 01:51:11,212
Hvor mange ganger spør jeg deg
til skuddsikker at Rolls?
1517
01:51:11,213 --> 01:51:15,342
Å ja, vel, enøyd mann
er konge i de blindes land.
1518
01:51:16,468 --> 01:51:17,718
Vel, det er sant.
1519
01:51:17,719 --> 01:51:19,971
Men det er det tredje øyet som ser, elskede.
1520
01:51:19,972 --> 01:51:21,682
Riktig, Cyclops.
1521
01:51:24,268 --> 01:51:25,477
Jeg håper du ser...
1522
01:51:26,478 --> 01:51:28,354
at jeg vil at du skal komme tilbake
og jobb med meg.
1523
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
Jeg setter pris på det, konge.
1524
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
Men jeg tror det er på tide
å finne noe nytt for...
1525
01:51:36,530 --> 01:51:37,780
for meg og Kyle.
1526
01:51:37,781 --> 01:51:39,282
Så jeg vil respektfullt avslå.
1527
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
Jeg forstår.
1528
01:51:41,201 --> 01:51:42,869
- Ja.
– Jeg overstår.
1529
01:51:42,870 --> 01:51:45,371
- Er du flink?
- Ja, ja. Små støt og blåmerker,
1530
01:51:45,372 --> 01:51:47,957
men jeg er god.
1531
01:51:47,958 --> 01:51:51,252
Fikk aldri en sjanse til... takk.
1532
01:51:51,253 --> 01:51:53,546
Det er ingenting.
Du vet, jeg ville gjort alt igjen.
1533
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
Du vet, jeg fikk alltid ryggen din.
1534
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
Og jeg fikk din.
1535
01:51:58,177 --> 01:51:59,635
Pappa, så du dette?
1536
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
Fire av de ti beste sangene
på Billboard Hot 100
1537
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
er fra Stackin' Hits-artister.
1538
01:52:06,768 --> 01:52:08,478
Det er nesten som det er 2004.
1539
01:52:10,731 --> 01:52:12,398
- 2004.
- Ja.
1540
01:52:12,399 --> 01:52:14,901
- Nei.
– Fire av ti, det er imidlertid ikke verst.
1541
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
Det er ikke ille.
1542
01:52:17,821 --> 01:52:20,656
Paul, du blir stadig bedre, ok?
La oss gi dem et minutt.
1543
01:52:20,657 --> 01:52:21,908
Greit.
1544
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
Ja, bruh. Kyle, gi oss et minutt.
1545
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
- Ja, gi oss to minutter.
- Ja.
1546
01:52:42,638 --> 01:52:44,805
- Alltid.
- For alltid.
1547
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
Og en dag.
1548
01:52:51,021 --> 01:52:52,940
- Greit, bror.
- Ja.
1549
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- Hold deg svart.
– Ja, kjære.
1550
01:53:05,869 --> 01:53:28,266
Frigjør Yung Felon! Frigjør Yung Felon!
1551
01:53:28,267 --> 01:53:30,977
La oss gå. Kom igjen, kom igjen.
Kom deg ut av veien.
1552
01:53:30,978 --> 01:53:32,728
Jeg er uskyldig! Jeg er uskyldig.
1553
01:53:32,729 --> 01:53:34,438
- Kom deg unna. Stopp det.
- Jeg gjorde ikke noe dritt.
1554
01:53:34,439 --> 01:53:37,400
- Kom deg ut herfra.
- Fri meg! Ja.
1555
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
Jeg gjør ikke dritt.
1556
01:53:40,028 --> 01:53:41,904
- Jeg er uskyldig.
- Kom igjen, la oss gå.
1557
01:53:41,905 --> 01:53:43,614
- Fortsett med det, filmstjerne.
– Fred og kjærlighet, folkens!
1558
01:53:43,615 --> 01:53:48,160
Frigjør Yung Felon! Frigjør Yung Felon!
Frigjør Yung Felon!
1559
01:53:48,161 --> 01:53:50,580
- Kom igjen, la oss gå. Flytt den. Flytt den.
- Fred og kjærlighet.
1560
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
- La oss gå. Flytt den.
– Fred og kjærlighet, folkens!
1561
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
Bare Gud kan dømme meg nå, baby.
1562
01:53:56,795 --> 01:53:59,213
Frigjør Yung Felon!
1563
01:53:59,214 --> 01:54:01,757
- Frigjør Yung Felon! Frigjør Yung Felon!
- Snu deg. Si farvel til fansen din.
1564
01:54:01,758 --> 01:54:03,801
Frigjør Yung Felon!
1565
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
- La oss gå.
- Jeg gjør ikke dritt!
1566
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
Vi setter stor pris på at du tar turen innom.
1567
01:54:09,516 --> 01:54:12,101
Yung Felons advokat og DAs kontor
1568
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
er akkurat ferdig med å hash ut detaljene
av sin klageavtale.
1569
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
Det blir ingen rettssak.
1570
01:54:17,733 --> 01:54:20,151
Så ingen anke? Ikke noe mediesirkus?
1571
01:54:20,152 --> 01:54:23,571
Det eneste han ba om
skulle snakke med deg en gang til.
1572
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
- Snakke med meg?
– Det var det mannen ba om.
1573
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
– Hvor mange år får han?
- Tjuefem år.
1574
01:54:33,916 --> 01:54:34,917
Ikke nok.
1575
01:56:02,045 --> 01:56:03,046
Kong David.
1576
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
Det har gått et lite minutt.
Godt å se deg.
1577
01:56:06,758 --> 01:56:09,385
- Igjen.
- Hva kan jeg gjøre for deg?
1578
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
Vel, faktisk tvert imot.
1579
01:56:12,139 --> 01:56:13,764
Jeg er her for å gjøre noe for deg.
1580
01:56:13,765 --> 01:56:16,100
- For meg?
- Helvete ja.
1581
01:56:16,101 --> 01:56:18,394
Jeg skal la deg få
privilegiet og æren
1582
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
for å signere meg til Stackin' Hits Records.
1583
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
En lukrativ forretningsavtale.
1584
01:56:23,901 --> 01:56:27,403
Advokaten min vil kontakte deg
med en hurtighet.
1585
01:56:27,404 --> 01:56:28,488
Unnskyld meg?
1586
01:56:32,075 --> 01:56:35,119
Jeg er den største nyeste streamingartisten
i verden akkurat nå.
1587
01:56:35,120 --> 01:56:38,039
- Virkelig?
- Over en milliard streams siden jeg ble arrestert.
1588
01:56:38,040 --> 01:56:40,208
Ikke engang bare i USA, men globalt.
1589
01:56:40,209 --> 01:56:41,709
Er det riktig?
1590
01:56:41,710 --> 01:56:43,753
Hvordan i helvete vet du ikke det?
1591
01:56:43,754 --> 01:56:45,838
Yo, det er lurt, som
1592
01:56:45,839 --> 01:56:48,675
du må følge med i tiden, mann.
Hvor har du vært?
1593
01:56:49,384 --> 01:56:51,178
Gjør leksene dine, kong David.
1594
01:56:52,221 --> 01:56:55,473
Yo, jeg skal ikke lyve,
denne dritten er surrealistisk akkurat nå.
1595
01:56:55,474 --> 01:56:58,017
Jeg sverger, denne dritten er avlyttet, liksom.
1596
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
Du vet hvor lenge
Jeg har ventet på dette øyeblikket?
1597
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
Hele livet mitt, nigga.
1598
01:57:03,482 --> 01:57:05,650
Siden jeg var barn,
Jeg ville være akkurat som deg.
1599
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
Vi forgudet deg alle.
1600
01:57:08,028 --> 01:57:11,948
Det er galskap. Til og med mamma sa
Jeg så ut akkurat som deg og shit, tvilling.
1601
01:57:11,949 --> 01:57:15,118
- Du kan være snadderen min eller noe dritt, mann.
- Det kan jeg være.
1602
01:57:16,245 --> 01:57:18,329
Du er fra samme blokk, samme hette.
1603
01:57:18,330 --> 01:57:19,665
Shit, det er bare rett.
1604
01:57:20,916 --> 01:57:24,126
Du vet, jeg har gjort det
denne rappe-dritten i det lengste, B.
1605
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
Som, siden jeg var ung.
1606
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
Ingen ga seg aldri to knuller.
1607
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
Selv shortsen min, hun var som,
"Nei, dette er det ikke."
1608
01:57:34,221 --> 01:57:38,057
Jeg bestemte meg for å gi opp
og shit, mann, vet du?
1609
01:57:38,058 --> 01:57:40,101
Da jeg så på deg,
Jeg har alltid prøvd å nå ut,
1610
01:57:40,102 --> 01:57:42,604
du var på ditt høyeste
og jeg var på mitt laveste.
1611
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
Jeg sa jeg skulle dra
å bringe deg til helvete med meg.
1612
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
Og så, neste ting du vet...
1613
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
som magi. Abracadabra. Puff.
1614
01:57:55,033 --> 01:57:57,410
Hver jævla etikett på pikken min nå
1615
01:57:57,411 --> 01:58:00,329
prøver å signere meg,
jager meg og drit sånn.
1616
01:58:00,330 --> 01:58:03,541
Gi advokaten min
alle typer sprø forretningstilbud
1617
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
og tilbud du bare kan drømme om, B.
Men jeg sa, "Fan den dritten, nei."
1618
01:58:08,714 --> 01:58:09,881
Jeg vil signere med deg, mann.
1619
01:58:09,882 --> 01:58:13,134
Jeg vil være sammen med deg
Stackin' Hits Records, mann. Sammen.
1620
01:58:13,135 --> 01:58:16,345
Se, mann. Jeg sier deg,
som, du kan produsere for meg
1621
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
på noe Pharrell, Timbaland-dritt
type dritt, som...
1622
01:58:19,933 --> 01:58:21,559
Mann, vi kan være som...
1623
01:58:21,560 --> 01:58:23,562
Weezy og Birdman, ord.
1624
01:58:24,438 --> 01:58:28,025
Shit, signert, forseglet, levert, jeg er din
hvis du er med.
1625
01:58:28,525 --> 01:58:30,818
Vedder på at du ikke vet at jeg knuller
med Stevie Wonder sånn, ikke sant?
1626
01:58:30,819 --> 01:58:33,030
Ja. Du hørte ikke på hele sangen.
1627
01:58:35,532 --> 01:58:38,243
Du er ikke solskinnet i mitt liv,
det er sikkert.
1628
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
jeg er...
1629
01:58:44,666 --> 01:58:46,209
Jeg forlater Stackin' Hits.
1630
01:58:46,210 --> 01:58:48,336
Hva? Du er Stackin' Hits.
1631
01:58:48,337 --> 01:58:51,214
Jeg starter mitt eget plateselskap.
Litt mindre, vet du?
1632
01:58:51,215 --> 01:58:55,092
Noe jeg kan ha mer kontroll over,
gi meg mer tid til å tilbringe med familien min.
1633
01:58:55,093 --> 01:58:58,429
Men enda viktigere,
eller like viktig, mer tid til...
1634
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
å konsentrere seg om musikken,
å komme til...
1635
01:59:01,767 --> 01:59:03,100
Tilbake til musikken.
1636
01:59:03,101 --> 01:59:06,562
Yo, fokus på musikken
og komme tilbake til musikken?
1637
01:59:06,563 --> 01:59:08,439
Hva er viktigere enn pengene?
1638
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
Du går blakk og gjør den dritten.
1639
01:59:13,445 --> 01:59:14,612
Ja.
1640
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
Oppmerksomhet er den største formen
av valuta i dag, B.
1641
01:59:18,742 --> 01:59:23,663
Yo, du signerer meg ville vært den største
jævla avtale i musikkhistorien noensinne.
1642
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
Tenk på det.
1643
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
Alle penger er ikke gode penger.
1644
01:59:35,801 --> 01:59:38,511
Kom igjen, mann. Ikke se på meg slik
1645
01:59:38,512 --> 01:59:42,056
som om jeg er en gal mann eller noe dritt, mann,
som om jeg er en drittsekk.
1646
01:59:42,057 --> 01:59:45,268
Jeg spiller bare spillet
som dere fant opp.
1647
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
Kom på bølgen, mann.
Før det er for sent. Ri på bølgen.
1648
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
Ikke interessert.
1649
01:59:57,614 --> 01:59:58,698
Ikke interessert?
1650
01:59:58,699 --> 02:00:01,242
Kan ikke gjøre noe med musikken din.
Det er ikke for meg.
1651
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
Hva? Du vil ikke se
en nigga på toppen?
1652
02:00:06,123 --> 02:00:08,249
Du er en hate-ass nigga på ordentlig, mann.
1653
02:00:08,250 --> 02:00:11,502
Jo, faen deg, din gamle drittsekk.
Faen deg, B.
1654
02:00:11,503 --> 02:00:12,753
Nigga, tenk på det.
1655
02:00:12,754 --> 02:00:15,756
Før kidnappingen,
ingen brydde seg om deg.
1656
02:00:15,757 --> 02:00:18,009
De glemte det
din oppvaskede rumpa, nigga.
1657
02:00:18,010 --> 02:00:21,262
Jeg reddet karrieren din, nigga.
Jeg tok deg tilbake, nigga.
1658
02:00:21,263 --> 02:00:23,973
Meg. Det var den som gjorde det.
Yung Felon, nigga.
1659
02:00:23,974 --> 02:00:26,184
Ingen andre. Nigga, faen deg!
1660
02:00:26,185 --> 02:00:28,477
Jeg burde ha kidnappet sønnen din.
Og det er jeg ikke i tvil om...
1661
02:00:28,478 --> 02:00:30,062
Du er heldig, nigga.
1662
02:00:30,063 --> 02:00:32,607
Det er derfor tispen din
på min besøksliste, nigga!
1663
02:00:32,608 --> 02:00:36,402
Faen deg, nigga!
Faen deg! Faen deg, jævel!
1664
02:00:36,403 --> 02:00:38,988
Du er ikke dritt uten meg, jeg har skapt deg!
Faen du også!
1665
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
Få faen av meg!
1666
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
Amen.
1667
02:00:50,292 --> 02:00:54,504
– Kommer vi virkelig til å klare oss?
– Ja, det er vi.
1668
02:00:54,505 --> 02:00:56,881
Vi kommer til å være trange,
vi kommer til å være ute av syne.
1669
02:00:56,882 --> 02:01:00,009
Baby, alt er i orden.
1670
02:01:00,010 --> 02:01:01,761
Jeg er seriøs.
1671
02:01:01,762 --> 02:01:04,388
- Det er jeg også.
- Vær så snill. Ikke tid for vitser.
1672
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
– Er vi gode?
- Er James Brown?
1673
02:01:07,518 --> 02:01:10,269
Er Barry White? Er Al Green?
1674
02:01:10,270 --> 02:01:12,063
Du!
1675
02:01:12,064 --> 02:01:14,608
- Er Aretha Franklin?
- Er Aretha Franklin?
1676
02:01:15,692 --> 02:01:18,403
Er Trey konge?
1677
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
Så...
1678
02:01:38,966 --> 02:01:40,508
Hyggelig å møte deg.
1679
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- Min kone, Pam.
- Hei.
1680
02:01:43,428 --> 02:01:47,515
Sønnen min, du vet, Trey.
Trey sier du er den neste store tingen.
1681
02:01:47,516 --> 02:01:52,019
Vel, hyggelig å møte dere alle sammen.
1682
02:01:52,020 --> 02:01:55,565
Dette er pianisten min, Ric'key.
1683
02:01:55,566 --> 02:01:57,860
- Hvordan har du det, Ric?
- Hyggelig å møte deg.
1684
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"Sula..."
1685
02:02:05,450 --> 02:02:06,659
"Sula Janie Zimmie."
1686
02:02:06,660 --> 02:02:11,080
Det er riktig. Min mor elsket
Toni Morrison og Zora Neale Hurston.
1687
02:02:11,081 --> 02:02:13,207
The Bluest Eye er min favorittroman.
1688
02:02:13,208 --> 02:02:15,877
Høres ut som du kommer
fra en svært lesekyndig familie.
1689
02:02:15,878 --> 02:02:18,796
Egentlig ikke. Faren min var en rullende stein.
1690
02:02:18,797 --> 02:02:20,674
Ordspill ment.
1691
02:02:22,426 --> 02:02:24,177
Familien min har alltid hatt
en musikkbakgrunn.
1692
02:02:24,178 --> 02:02:26,762
Sangere, komponister, musikere.
1693
02:02:26,763 --> 02:02:28,681
Og jeg skrev faktisk denne sangen
Jeg er i ferd med å synge.
1694
02:02:28,682 --> 02:02:30,808
Ok. Har du et scenenavn?
1695
02:02:30,809 --> 02:02:34,896
Sula, initial C, Sing.
1696
02:02:34,897 --> 02:02:36,314
Hva står C for?
1697
02:02:36,315 --> 02:02:37,357
"Kan."
1698
02:02:41,028 --> 02:02:43,196
Greit, Sula "Can" Sing.
1699
02:02:43,197 --> 02:02:45,573
Du må heller kunne synge
hvis det er navnet ditt.
1700
02:02:45,574 --> 02:02:47,200
Det burde du finne ut av.
1701
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
La oss finne ut av det.
1702
02:05:23,774 --> 02:05:24,775
Kom igjen.
1703
02:05:44,419 --> 02:05:46,129
Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen.
1704
02:06:30,132 --> 02:06:31,924
Og la kirken si...
1705
02:06:31,925 --> 02:06:33,426
Amen, amen.
1706
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
Amen. Så, Sula...
1707
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
Jeg skjønner, du kan...
1708
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
synge.
1709
02:06:43,937 --> 02:06:45,396
Hva heter sangen?
1710
02:06:45,397 --> 02:06:46,857
"Høyeste 2 Laveste."
1711
02:06:50,986 --> 02:06:52,904
Sula, tror du på deg selv?
1712
02:06:52,905 --> 02:06:54,947
- Ja.
– Tror du på meg?
1713
02:06:54,948 --> 02:06:56,908
- Ja.
- Tror du at du vil lykkes?
1714
02:06:56,909 --> 02:07:00,244
- Ja.
– Tror du på å ha vanskelige tider?
1715
02:07:00,245 --> 02:07:01,621
For det er det det blir.
1716
02:07:01,622 --> 02:07:03,623
Og det vil de vanskelige tidene
kommer fra gode tider.
1717
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
De vanskelige tidene vil komme fra suksess.
De vanskelige tidene vil komme fra pengene.
1718
02:07:07,753 --> 02:07:09,212
Og kaoset følger.
1719
02:07:09,213 --> 02:07:11,506
Så, kan du takle kaoset?
Klarer du pengene?
1720
02:07:11,507 --> 02:07:13,758
Klarer du suksessen?
Kan du håndtere fiaskoen?
1721
02:07:13,759 --> 02:07:16,135
Kan du håndtere elskere?
Klarer du memene?
1722
02:07:16,136 --> 02:07:18,596
Klarer du alt
at det er i mellom?
1723
02:07:18,597 --> 02:07:20,932
Det er spørsmålet jeg har til deg.
Klarer du det?
1724
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
Ja.
1725
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
Jeg tror deg.
1726
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
- Trey?
– Jeg synes vi skal gå i studio i morgen.
1727
02:07:32,194 --> 02:07:34,570
- Er du klar?
- Mr. King, jeg ble født klar.
1728
02:07:34,571 --> 02:07:36,906
Nei, vent. Vi må snakke om kuttet mitt, pappa.
1729
02:07:36,907 --> 02:07:38,783
- Det er jeg som oppdaget henne.
- Om snittet ditt?
1730
02:07:38,784 --> 02:07:40,660
Pam, snakk med sønnen din.
1731
02:07:40,661 --> 02:07:43,205
Vi kommer til det når
Jeg er medformann i styret...
1732
02:07:44,540 --> 02:07:45,748
av vårt nye merke.
1733
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- Familiebedrift.
– Det liker jeg. Familiebedrift.
1734
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"Høyeste 2 Laveste."
1735
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
La oss gå på jobb.